闲立

宋 · 罗与之

译文

晚来闲立小溪边,看彻遥峰入紫烟。

傍晚时分我闲闲地站在小溪边,远望群山渐渐隐入紫色的烟霭之中。

四壁尽堪供我隠,一寒未至乞人怜。

家徒四壁也足以供我隐居栖身,虽然清寒还不至于向人乞求怜悯。

功名不与樽前事,时序宁知局上迁。

功名利禄与酒杯前的闲事无关,时光流转岂能像棋局上那样随意变动。

可笑区区当世士,满怀冰炭苦相煎。

可笑那些斤斤计较的当世士人,满腹冷热交织的矛盾苦苦煎熬自己。

赏析

题解
此诗题为「闲立」,写的是诗人黄昏时分独伫溪边的所思所感。诗以闲立起兴,实则抒发了一种超脱功名、傲然自守的人生态度,同时以冷峻的笔触讽刺了当世士人患得患失的窘态,是一首融写景、抒怀、讽刺于一体的七言律诗。

逐句解读
「晚来闲立小溪边,看彻遥峰入紫烟」两句写景起笔,暮色降临,诗人闲立溪畔,远眺群山没入紫色的烟霭之中。

「看彻」二字极妙,既见出凝望之久,又暗含一种通透了悟——看尽山岚变幻,亦如看透世事浮沉。溪边闲立之姿与紫烟缭绕之景相映,营造出清旷超然的意境。

「四壁尽堪供我隠,一寒未至乞人怜」转入抒情,言四壁虽空足以栖隐,一身虽寒尚不至乞怜于人。

「尽堪」与「未至」对举,见出诗人安贫乐道的坚守——不是没有困窘,而是困窘未至于乞怜,正是一种贫贱不能移的骨气。

「功名不与樽前事,时序宁知局上迁」进一步申述:功名利禄不关杯酒之间的事,时光流转岂能如棋局般随意拨弄?功名本是身外之物,时序自有不可违拗之规律,诗人以达观的态度消解了对功名的执念。

「可笑区区当世士,满怀冰炭苦相煎」收束全诗,笔锋一转,讽刺当世士人患得患失——冰炭同器,冷热交战,正是他们内心纠结的真实写照。

「区区」二字轻蔑有力,与前文自身的旷达形成鲜明对照。

艺术手法
一是对比手法贯穿全诗:前四句写自身的闲适清守,末二句刺世人的焦灼煎熬,以「我」之旷达反衬「士」之局促,力透纸背。二是炼字精当:「看彻」之「彻」字既写凝望之深,又暗示了悟之透;

「尽堪」之「堪」字见出知足之安;

「未至」之「未」字留有余地,不甚夸饰。三是比喻贴切:「冰炭」喻内心冷热矛盾,取《韩非子》冰炭不同器之典,形象地揭示了功名利禄之念对人心的煎熬折磨。四是起承转合严密:首联写景起兴,颔联述志承之,颈联议论转入哲理,尾联讽刺收束,层层递进。

总体评价
此诗以闲立之姿写不闲之心,表面上写的是溪边闲望的悠然,骨子里却是一份对功名世态的清醒审视与冷峻批判。诗人以自身安贫守道的旷达为标尺,量出了当世士人患得患失的可笑,言虽淡而意甚深。全诗格调清健,议论精警,在宋代理学精神浸润下的士人诗中颇具代表性。

相关诗词