闲居遣怀

宋 · 罗与之

译文

日暮掩松关,悠然谢往还。

日暮时分关上松木做的柴门,悠然自得地谢绝了来往往返。

停杯因待月,徙倚为看山。

停下酒杯是因为等候月亮,来回踱步是为了观赏山景。

贫悟道中乐,醉偷忙里闲。

在贫困中领悟到修道之乐,在醉意中偷得忙余之闲。

耳根偏可意,风涧响潺潺。

耳畔格外惬意,风吹山涧发出潺潺水声。

赏析

题解
此诗写闲居遣怀。日暮掩松关、悠然谢往还,停杯因待月、徙倚为看山,贫悟道中乐——醉偷忙里闲,耳根偏可意——风涧响潺潺。

逐句解读
「日暮掩松关」——日暮时分关上松木的门。

"掩松关"写出闭门——黄昏时分关上柴门。

「悠然谢往还」——悠然地谢绝往来。

"谢往还"写出断绝社交——不再与人来往。

「停杯因待月」——停下酒杯因为等待月亮。

"因待月"写出月的重要——为了等月而放下酒杯。

「徙倚为看山」——徘徊流连为了看山。

"徙倚为看山"写出山的吸引力——走来走去只为看山。

「贫悟道中乐」——在贫困中悟到了道中的乐趣。

"贫悟"写出贫穷中的领悟——穷而乐道。

「醉偷忙里闲」——醉酒偷得忙碌中的闲暇。

"偷忙里闲"写出忙中偷闲——以醉来获取闲暇。

「耳根偏可意」——耳根偏偏感到满意。

"偏可意"写出特别的满足。

「风涧响潺潺」——风声涧声响着潺潺。

"潺潺"写出水声的悦耳——风与涧水的声音最令人满意。

艺术手法
此诗以闲居写出安贫乐道的乐趣。

"掩松关"与"谢往还"以关门断交写出主动的隐逸;

"停杯待月"与"徙倚看山"以月与山写出精神寄托——为月停杯,为山徘徊;

"贫悟道中乐"以贫与乐的对比写出安贫乐道的核心——穷却快乐;

"醉偷忙里闲"以醉与忙写出巧妙的生活智慧——忙中用醉来偷闲;

"风涧潺潺"以自然的声息写出最朴素的满足。全诗由闭门到寄情到悟道,朴素而深沉。

总体评价
此诗以闲居写出安贫乐道的乐趣,在"贫悟道中乐"的领悟中以"风涧响潺潺"写出自然声息带来的满足。

相关诗词