夏雨

宋 · 罗与之

译文

飘忽回风起,差池高鸟翔。

飘忽不定的回风骤然刮起,高低盘旋着高飞的鸟儿翱翔。

云攘千岭碧,雨献一天凉。

乌云遮蔽了千山万岭的碧绿,雨水送来满天的清凉。

饱意归田亩,欢悰入醉乡。

心满意足地回归田园,欢乐的心情沉入醉乡。

忽思素秋气,萧瑟满空堂。

忽然想到秋天的肃杀之气,萧瑟之感充满了空寂的厅堂。

赏析

题解
此诗夏雨,以飘忽回风起、差池高鸟翔写风起鸟翔,以云攘千岭碧、雨献一天凉写雨来凉至,以饱意归田亩、欢悰入醉乡写雨后之喜,以忽思素秋气、萧瑟满空堂写秋思忽至。

逐句解读
「飘忽回风起」——飘忽回风刮起。

「差池高鸟翔」——参差高鸟飞翔。

「云攘千岭碧」——云推攘千岭碧绿。

「雨献一天凉」——雨献上一天的凉意。

「饱意归田亩」——满足之意归于田亩。

「欢悰入醉乡」——欢愉之情进入醉乡。

「忽思素秋气」——忽然想到素秋之气。

「萧瑟满空堂」——萧瑟满空堂。

艺术手法
"飘忽回风起"以飘忽写风之急。

"差池高鸟翔"以差池写鸟之参差飞翔。

"云攘千岭碧"以攘字写云之涌动,千岭碧写雨前之翠。

"雨献一天凉"以献字写雨之慷慨,一天凉写雨后之爽。

"饱意归田亩"以饱意写旱后得雨之满足。

"忽思素秋气,萧瑟满空堂"以秋思写夏雨之凉引出秋之感。

总体评价
此诗夏雨,"云攘千岭碧,雨献一天凉"以攘献写风云雨之慷慨,"忽思素秋气,萧瑟满空堂"以秋思写雨凉之感,转折巧妙。

相关诗词