送春

宋 · 罗与之

译文

政是风光欲别时,可堪烟外雨丝丝。怕看太白余春赋,嫌诵渊明止酒诗。

正是春光将要离别的时候,怎堪烟雾之外又飘来丝丝细雨。怕看李白写春归的赋文,也嫌诵读陶渊明止酒的诗篇——越是劝止越觉难舍。

昼短拟教持蜡炬,愁深悔不下书帷。自知无计能遮道,任作园林隔岁期。

白昼渐短想要叫人举蜡炬续昼,愁思太深后悔没有放下书帷专心读书。自知没有办法能拦住春归的去路,只好任由园林空待隔年再续佳期。

赏析

题解
此为罗与之七律,以惜春笔调写春归之无奈。

"自知无计能遮道,任作园林隔岁期"以隔岁期收束,春不可留唯待来年。

逐句解读
「政是风光欲别时,可堪烟外雨丝丝。」正是风光将要离别之时,怎堪烟外细雨丝丝。

「怕看太白余春赋,嫌诵渊明止酒诗。」怕看太白的余春之赋,嫌诵渊明的止酒之诗。

「昼短拟教持蜡炬,愁深悔不下书帷。」白昼短了打算教人持蜡炬照明,愁深了后悔没有放下书帷。

「自知无计能遮道,任作园林隔岁期。」自知没有办法能遮住春去的路,任由园林隔着来年再会。

相关诗词