束担

宋 · 罗与之

译文

束担出荆扉,征尘染敝衣。

收拾担子走出荆柴门,旅途的灰尘染脏了破旧的衣裳。

人怜双鬓改,我悟半生非。

别人怜惜我双鬓已经改变,我领悟到半辈子都是错的。

抱璞今谁诉,知音古亦稀。

怀抱璞玉如今向谁诉说,知音从古至今都很稀少。

寻思无一可,吾道欲安归。

仔细想来没有一件事是可以的,我的道路将归向何方。

赏析

题解
此诗写束担。束担出荆扉、征尘染敝衣,人怜双鬓改、我悟半生非,抱璞今谁诉——知音古亦稀,寻思无一可,吾道欲安归。

逐句解读
「束担出荆扉」——收拾担子走出荆柴门。

"束担"写出远行,"荆扉"写出家的简朴——又要出门了。

「征尘染敝衣」——旅途的灰尘染脏了破旧的衣裳。

"征尘"写出旅行的辛苦,"敝衣"写出生活的贫寒。

「人怜双鬓改」——别人怜惜我双鬓已经改变。

"双鬓改"写出年老的迹象——两鬓已经斑白。

「我悟半生非」——我领悟到半辈子都是错的。

"半生非"写出反思——回首半生,诸多不是。

「抱璞今谁诉」——怀抱璞玉如今向谁诉说。

"抱璞"用卞和献璞的典故——怀才不遇。

「知音古亦稀」——知音从古至今都很稀少。

"古亦稀"写出知音的难得——不只是现在,古人也缺知音。

「寻思无一可」——仔细想来没有一件事是可以的。

"无一可"写出全面的否定——什么都做不好。

「吾道欲安归」——我的道路将归向何方。

"欲安归"写出迷茫——前途何在。

艺术手法
此诗以束担写出人生的反思与迷茫。

"征尘敝衣"的辛苦与"双鬓改"的衰老写出外在的困境;

"半生非"与"抱璞谁诉"写出内在的痛苦——半生错了、怀才不遇;

"知音古亦稀"以历史的眼光写出——不只是自己,古人也少知音;

"无一可"与"欲安归"以全面的否定与方向的迷茫写出终极的困境。全诗由外到内,由具体到抽象,悲凉深重。

总体评价
此诗以束担写出人生的反思与迷茫,在"半生非"的领悟与"抱璞谁诉"的怀才不遇中以"吾道欲安归"写出前途的迷茫。

相关诗词