却羡

宋 · 罗与之

译文

贵客宁知拂征琴,郢人漫倚引商音。

贵客哪里懂得抚弄征调琴弦的意趣,郢中知音也只能随意倚靠弹奏商音。

那堪岁月化双鬓,空有悲欢寄寸心。

怎能忍受岁月将双鬓染白,空有悲欢之情寄托在这方寸之心。

囊底有方餐白玉,床头无术致黄金。

行囊中虽有服食白玉的仙方,床头却没有获取黄金的法术。

抗尘走俗曾何补,却羡鹪鹩托一林。

奔走于尘俗之中究竟有什么补益,反而羡慕那鹪鹩只需一枝之林便可栖身。

赏析

题解
此诗却羡,以贵客宁知拂征琴、郢人漫倚引商音写知音之难,以那堪岁月化双鬓、空有悲欢寄寸心写岁月之叹,以囊底有方餐白玉、床头无术致黄金写有道无财,以抗尘走俗曾何补、却羡鹪鹩托一林写羡鸟之自在。

逐句解读
「贵客宁知拂征琴」——贵客哪里知道拂弹征琴。

「郢人漫倚引商音」——郢人漫倚引出商音。

「那堪岁月化双鬓」——怎堪岁月变化双鬓。

「空有悲欢寄寸心」——空有悲欢寄托寸心。

「囊底有方餐白玉」——囊底有方子可以餐白玉。

「床头无术致黄金」——床头没有办法弄到黄金。

「抗尘走俗曾何补」——抗尘走俗曾经有什么补益。

「却羡鹪鹩托一林」——却羡慕鹪鹩寄托一片林。

艺术手法
"贵客宁知拂征琴"以征琴写不被知音。

"郢人漫倚引商音"以郢人商音写曲高和寡,阳春白雪之典。

"那堪岁月化双鬓"以双鬓写衰老。

"囊底有方餐白玉,床头无术致黄金"以有方餐玉写有道,无术致金写无财,修道者贫。

"抗尘走俗曾何补"以抗尘走俗写在俗世奔波之无益。

"却羡鹪鹩托一林"以鹪鹩一枝写羡鸟之自在,庄子鹪鹩巢于深林不过一枝。

总体评价
此诗却羡,"囊底有方餐白玉,床头无术致黄金"以有道无财写贫士之困,"却羡鹪鹩托一林"以羡鸟写归隐之愿,自嘲有味。

相关诗词