秋林

宋 · 罗与之

译文

秋晏玄云瞀积阴,平芜气象极萧森。

秋深之时乌云昏暗积聚着阴气,平野的气象极为萧条森冷。

细看摇落风霜意,已见发生天地心。

仔细看那摇落的风霜之意,已经看到了天地发生万物的心。

毕竟栽倾非外致,岂伊培覆自相寻。

毕竟栽种倾覆并非外力所致,岂是培植覆灭自行相寻。

若教宋玉曾闻道,九辩悲思未遽深。

如果让宋玉曾经闻道,《九辩》的悲思就不会那么深了。

赏析

题解
此诗写秋林。秋晏玄云瞀积阴、平芜气象极萧森,细看摇落风霜意——已见发生天地心,毕竟栽倾非外致——岂伊培覆自相寻,若教宋玉曾闻道——九辩悲思未遽深。

逐句解读
「秋晏玄云瞀积阴」——秋深之时乌云昏暗积聚着阴气。

"秋晏"为秋深,"玄云瞀积阴"写出天空的阴沉——深秋的天色暗沉。

「平芜气象极萧森」——平野的气象极为萧条森冷。

"极萧森"写出秋的肃杀——一片萧条。

「细看摇落风霜意」——仔细看那摇落的风霜之意。

"摇落"用宋玉"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰"——风霜之中草木摇落。

「已见发生天地心」——已经看到了天地发生万物的心。

"发生天地心"写出——在摇落之中已见新生之意,天地之妙在于衰中含生。

「毕竟栽倾非外致」——毕竟栽种倾覆并非外力所致。

"非外致"写出——成败由内而非外因。

「岂伊培覆自相寻」——岂是培植覆灭自行相寻。

"自相寻"写出因果相循——培与覆是自然规律。

「若教宋玉曾闻道」——如果让宋玉曾经闻道。

"曾闻道"写出假设——如果宋玉懂得了道的道理。

「九辩悲思未遽深」——《九辩》的悲思就不会那么深了。

"未遽深"写出——如果懂得了衰中含生的道理,就不会那么悲伤。

艺术手法
此诗以秋林写出衰中含生的哲理。

"玄云积阴"与"气象萧森"以深秋的阴沉写出外在的衰败;

"摇落风霜意"与"已见发生天地心"以一外一内写出关键转折——在风霜的摇落中已见天地发生之心;

"栽倾非外致"与"培覆自相寻"以因果的内生性写出自然规律——成败盛衰是自相因果;

"若教宋玉曾闻道"与"九辩未遽深"以宋玉为假设写出哲理——如果懂得了衰中含生,就不必如此悲伤。全诗以"已见发生天地心"为核心,翻转了传统的悲秋。

总体评价
此诗以秋林写出衰中含生的哲理,在"已见发生天地心"的领悟中以"若教宋玉曾闻道"翻转传统悲秋,写出不必深悲的通达。

相关诗词