梦回

宋 · 罗与之

译文

酒薄难成醉,轻寒袭破衾。

酒味淡薄难以喝醉,轻微的寒意侵袭着破旧的被子。

梦回孤客枕,听彻草虫吟。

从梦中醒来独自躺在客枕上,听尽了草间虫儿的鸣叫。

寂莫三秋夜,凄凉一片心。

寂寞的深秋之夜,心中一片凄凉。

山林与朝市,底处豁愁襟。

无论是在山林还是在朝廷市井,何处能排遣这愁苦的胸怀?

赏析

题解
此诗写梦回。酒薄难成醉、轻寒袭破衾,梦回孤客枕、听彻草虫吟,寂莫三秋夜——凄凉一片心,山林与朝市——底处豁愁襟。

逐句解读
「酒薄难成醉」——酒太薄难以喝醉。

"酒薄"写出酒的淡薄,"难成醉"写出不醉——酒不够浓,醉不了。

「轻寒袭破衾」——轻寒侵袭着破旧的被子。

"袭破衾"写出寒冷——被子也挡不住寒意。

「梦回孤客枕」——梦醒回到孤独客人的枕上。

"梦回"写出从梦中醒来,"孤客枕"写出独自一人。

「听彻草虫吟」——听遍了草中虫子的吟唱。

"听彻"写出彻夜难眠——整夜听着虫鸣。

「寂莫三秋夜」——寂寞的三秋之夜。

"三秋夜"写出秋夜之长——秋夜寂寥。

「凄凉一片心」——凄凉的一片心。

"一片心"写出心的整体——整颗心都凄凉。

「山林与朝市」——山林与朝市。

"山林"为隐居之所,"朝市"为仕宦之地——出与入的选择。

「底处豁愁襟」——何处能开阔愁苦的胸怀。

"底处"写出疑问——哪里能解愁?

艺术手法
此诗以梦回写出秋夜的凄凉与人生的困惑。

"酒薄难醉"与"轻寒袭衾"以酒与被写出无法逃避的寒凉;

"梦回孤枕"与"听彻草虫"以梦醒与虫鸣写出深夜的孤独;

"三秋夜"与"一片心"以时间的漫长与心的整体写出深重的凄凉;

"山林与朝市"与"底处豁愁襟"以出与入的两难写出终极的困惑——隐也愁、仕也愁,何处可解?全诗以问作结,无解而有余韵。

总体评价
此诗以梦回写出秋夜的凄凉与人生的困惑,在"凄凉一片心"的深重中以"底处豁愁襟"写出无处可解的迷茫。

相关诗词