临流

宋 · 罗与之

译文

习习凉飔起素波,临流解带小婆娑。

习习凉风吹起白色的波浪,来到水边解开衣带小做婆娑之舞。

秋光已共芦花老,夜雨那胜落叶多。

秋光已经和芦花一起老去,夜雨哪里比得上落叶多。

不觉儒酸同纠缠,极知妄想尽销磨。

不知不觉儒生的酸腐一同纠缠,深知妄想都已经消磨殆尽。

笈中班史犹堪质,肯作商声宁戚歌。

书箱中的班固《汉书》还值得质证,肯作商声宁戚的悲歌吗。

赏析

题解
此诗写临流。习习凉飔起素波、临流解带小婆娑,秋光已共芦花老——夜雨那胜落叶多,不觉儒酸同纠缠——极知妄想尽销磨,笈中班史犹堪质——肯作商声宁戚歌。

逐句解读
「习习凉飔起素波」——习习凉风吹起白色的波浪。

"凉飔"为凉风,"素波"为白浪——凉风起处,水面泛起白波。

「临流解带小婆娑」——来到水边解开衣带小做婆娑之舞。

"解带"写出放松,"小婆娑"写出轻舞——在水边舒展身心。

「秋光已共芦花老」——秋光已经和芦花一起老去。

"共芦花老"写出秋的深重——秋天与芦花一同衰暮。

「夜雨那胜落叶多」——夜雨哪里比得上落叶多。

"那胜"写出落叶比夜雨更多——叶落如雨。

「不觉儒酸同纠缠」——不知不觉儒生的酸腐一同纠缠。

"儒酸"写出文人的迂腐,"纠缠"写出摆脱不了——文人的酸腐之气缠绕不去。

「极知妄想尽销磨」——深知妄想都已经消磨殆尽。

"极知"写出确信,"妄想尽销磨"写出精神的变化——曾经的抱负都消散了。

「笈中班史犹堪质」——书箱中的班固《汉书》还值得质证。

"班史"为班固的《汉书》,"犹堪质"写出——还有经史可读。

「肯作商声宁戚歌」——肯作商声宁戚的悲歌吗。

"宁戚"用宁戚叩牛角商歌的典故——宁戚穷困时叩牛角而歌,终得齐桓公赏识——虽困却不肯自弃。

艺术手法
此诗以临流写出秋日的消磨与不屈。

"凉飔素波"与"解带婆娑"以风与舞写出临流的闲适;

"秋光芦花老"与"夜雨落叶多"以秋的衰暮写出环境的萧条;

"儒酸纠缠"与"妄想销磨"以文人的酸腐与抱负的消散写出精神的困境;

"班史犹堪质"与"宁戚不肯作"以经史与宁戚的典故写出不屈——虽然消磨,但还有书可读,还不肯作悲歌自弃。全诗由消磨到不屈,悲而不颓。

总体评价
此诗以临流写出秋日的消磨与不屈,在"妄想尽销磨"的消沉中以"肯作商声宁戚歌"写出虽困犹不肯自弃的骨气。

相关诗词