旅思

宋 · 罗与之

译文

荏苒秋光老,空蒙晓色奇。

时光荏苒秋色渐深,晨曦朦胧中景色奇美。

霜严雀语涩,风定雁飞迟。

霜冻严寒麻雀叫声嘶涩,风停之后大雁飞行迟缓。

旅思荒烟底,乡心野水涯。

旅途的愁思在荒烟之下,思乡的心情蔓延到野水的边际。

梦归归未得,愁极祗颦眉。

梦中归乡却实际未能回去,愁苦到极点只能紧皱眉头。

赏析

题解
此诗旅思,以荏苒秋光老、空蒙晓色奇写秋晓之景,以霜严雀语涩、风定雁飞迟写秋之严,以旅思荒烟底、乡心野水涯写旅思乡心,以梦归归未得、愁极祗颦眉写归之不得。

逐句解读
「荏苒秋光老」——荏苒秋光老去。

「空蒙晓色奇」——空蒙晓色奇妙。

「霜严雀语涩」——霜严寒雀语艰涩。

「风定雁飞迟」——风定大雁飞得迟。

「旅思荒烟底」——旅思在荒烟之下。

「乡心野水涯」——乡心在野水之涯。

「梦归归未得」——梦中归去归去却未得。

「愁极祗颦眉」——愁极只是皱眉。

艺术手法
"荏苒秋光老"以秋光老写时光之逝。

"空蒙晓色奇"以奇字写晓色之可赏。

"霜严雀语涩"以雀语涩写霜之严,鸟亦冻涩。

"风定雁飞迟"以雁飞迟写风后之倦。

"旅思荒烟底,乡心野水涯"以荒烟野水写旅思乡心之远。

"梦归归未得"以梦归未得写思归之苦。

"愁极祗颦眉"以颦眉写愁之深。

总体评价
此诗旅思,"霜严雀语涩,风定雁飞迟"以雀涩雁迟写秋之严,"梦归归未得,愁极祗颦眉"以梦归未得写思归之苦,凄清真切。

相关诗词