看叶

宋 · 罗与之

译文

红紫飘零草不芳,始宜撰杖向池塘。

红花紫花纷纷飘落百草不再芬芳,这时才适宜拄着拐杖走向池塘。

看花应不如看叶,绿影扶疏意味长。

赏花应当不如赏叶,绿叶纷披的影子意味更加深长。

赏析

题解
此诗以"看叶"为题,翻新了传统的赏花主题。暮春时节花谢草枯,诗人提议不如去看叶子,因为绿叶扶疏更意味深长。诗虽短小,却蕴含了深刻的生活哲理:繁华易逝,平淡方能长久。这是对世俗赏花审美的一种反思与超越。

逐句解读
「红紫飘零草不芳,始宜撰杖向池塘。」红花紫花纷纷飘零,百草也已不再芬芳,此时才适宜拄杖走向池塘。

"红紫"代指各色鲜花,"飘零"写出暮春花落的景象,"草不芳"则进一步渲染春尽之意。

"撰杖"即拄杖,暗示诗人年事已高,而"始宜"二字颇有意趣——花落之后反而"宜"去,可见此行目的不在赏花。

「看花应不如看叶,绿影扶疏意味长。」看花应当不如看叶,绿叶疏密有致的影子意味更加深长。

"应不如"以比较语气翻出新意,"绿影扶疏"写出叶的姿态——"扶疏"形容枝叶纷披繁茂之貌,"意味长"点明主旨,花的美丽短暂而绚烂,叶的青绿持久而深沉。

艺术手法
此诗最大的特色是"翻案"手法。传统诗词多咏花伤春,此诗反其道而行之,提出"看花不如看叶",以叶的"意味长"对比花的短暂易逝。前两句写花落之景,看似伤春,实为后文蓄势;后两句直抒己见,以"应不如"的判断语气提出新见。

"绿影扶疏"四字既是视觉描写,又暗含精神意象——扶疏之态不正是一种从容不迫、自在生长的生命姿态吗?全诗由景入理,以小见大,短而有味。

总体评价
此诗以四句二十八字翻新了千年的赏花传统,提出"看叶"的新审美观。花虽美而易逝,叶虽淡而长久,"意味长"三字道出了诗人对人生价值的独特理解——不以绚烂为贵,而以深远为尚。诗虽短小,哲理却深,是宋诗以理趣胜的典型之作。

相关诗词