己亥中秋

宋 · 罗与之

译文

此行不负中秋夜,采石江头醉及晨。

这一行没有辜负中秋之夜,在采石矶江头醉饮直到清晨。

独御凉风寻古迹,惊看明月照今人。

独自迎着凉风寻觅古迹,惊讶地看着明月照耀着今人。

诗骚寂寞虽云久,光景推移岂解陈。

诗骚寂寞虽然已说很久,光阴推移怎能说得陈旧。

却怪悲鸣营度处,笔端何事竟无神。

却怪自己在悲鸣营度之处,笔端为何竟没有神采。

赏析

题解
此诗己亥中秋,以此行不负中秋夜、采石江头醉及晨写中秋之醉,以独御凉风寻古迹、惊看明月照今人写古今之慨,以诗骚寂寞虽云久、光景推移岂解陈写诗骚之寂寞,以却怪悲鸣营度处、笔端何事竟无神写笔端无神之憾。

逐句解读
「此行不负中秋夜」——此行没有辜负中秋之夜。

「采石江头醉及晨」——采石江头醉到天明。

「独御凉风寻古迹」——独自顶着凉风寻找古迹。

「惊看明月照今人」——惊看明月照着今人。

「诗骚寂寞虽云久」——诗骚寂寞虽然说已经很久了。

「光景推移岂解陈」——光景推移岂能陈述。

「却怪悲鸣营度处」——却怪悲鸣营度之处。

「笔端何事竟无神」——笔端何事竟然没有神采。

艺术手法
"此行不负中秋夜"以不负写不虚此行。

"采石江头醉及晨"以醉及晨写尽兴。

"独御凉风寻古迹"以独御写孤往。

"惊看明月照今人"化用李白今人不见古时月、今月曾经照古人,以月照今人写古今之通。

"诗骚寂寞虽云久,光景推移岂解陈"以诗骚寂寞写古道之不传。

"笔端何事竟无神"以无神写己之才不逮古人,自谦自愧。

总体评价
此诗中秋,"惊看明月照今人"以月照古今写千古之同,"笔端何事竟无神"以无神写自愧,深沉有味。

相关诗词