唤我

宋 · 罗与之

译文

晴空唤我出柴扉

晴空呼唤我走出柴门,

山色留人倚落晖

山色迷人,让人倚靠着留恋夕阳余晖。

春意已随流水去

春意已经随流水远去,

晚风忍挟乱花飞

晚风竟忍心挟着落花纷飞。

寻思乐事唯心在

细细寻思,快乐之事唯有心中尚存,

惆怅良辰与愿违

惆怅美好时光与心愿相违。

尚有扁舟奇绝处

尚有乘扁舟前往奇绝之处,

江南水暖鳜鱼肥

江南水暖,鳜鱼正肥美。

赏析

题解
此诗唤我,以晴空唤我出柴扉、山色留人倚落晖写晴空山色之美,以春意已随流水去、晚风忍挟乱花飞写春之将尽,以寻思乐事唯心在、惆怅良辰与愿违写心在而愿违,以尚有扁舟奇绝处、江南水暖鳜鱼肥写尚有可期。

逐句解读
「晴空唤我出柴扉」——晴空唤我走出柴门。

「山色留人倚落晖」——山色留人倚着落晖。

「春意已随流水去」——春意已经随流水而去。

「晚风忍挟乱花飞」——晚风忍心挟着乱花飞。

「寻思乐事唯心在」——寻思乐事只有心还在。

「惆怅良辰与愿违」——惆怅好时光与心愿相违。

「尚有扁舟奇绝处」——还有扁舟奇绝之处。

「江南水暖鳜鱼肥」——江南水暖鳜鱼肥。

艺术手法
"晴空唤我出柴扉"以唤字写天朗气清之诱人。

"山色留人倚落晖"以留人写山色之美不忍去。

"春意已随流水去"以春意随水写春之逝。

"晚风忍挟乱花飞"以忍字写风之无情。

"尚有扁舟奇绝处,江南水暖鳜鱼肥"化用张志和渔歌子,以鳜鱼肥写尚有可期,虽春尽而江南犹有佳处。

总体评价
此诗写春尽之慨,"尚有扁舟奇绝处,江南水暖鳜鱼肥"以鳜鱼肥写尚有可期,虽憾而终不绝望,豁达可喜。

相关诗词