姑苏道中

宋 · 罗与之

译文

满眼菰蒲翠扑衣,双双沙鸟漾斜晖。

满眼都是翠绿的菰蒲扑打着衣衫,成双成对的沙鸟在斜阳中荡漾。

闲愁一段如冰释,杨柳丛中出酒旗。

一段闲愁如同冰雪消融,杨柳丛中露出一面酒旗。

赏析

题解
此诗写姑苏道中。满眼菰蒲翠扑衣、双双沙鸟漾斜晖,闲愁一段如冰释——杨柳丛中出酒旗。

逐句解读
「满眼菰蒲翠扑衣」——满眼的菰蒲翠色扑向衣裳。

"满眼"写出绿意之盛,"翠扑衣"写出绿得要扑到身上——水乡的翠绿触手可及。

「双双沙鸟漾斜晖」——成双的沙鸟在斜晖中荡漾。

"双双"写出鸟的成对,"漾斜晖"写出夕阳中水鸟的悠闲——如画中之景。

「闲愁一段如冰释」——一段闲愁如冰消融。

"如冰释"写出愁的化解——在美景中愁也消了。

「杨柳丛中出酒旗」——杨柳丛中露出了酒旗。

"出酒旗"写出酒店的所在——愁消之后,正可饮酒。

艺术手法
此诗以姑苏道中写出水乡的治愈力。

"满眼菰蒲"与"双双沙鸟"以满眼的翠绿与成双的水鸟写出水乡的生动;

"闲愁如冰释"以冰的消融写出愁的化解——美景治愈了心事;

"杨柳出酒旗"以柳中酒旗写出人间的温暖——愁消之后有酒可饮。全诗由景到情到趣,由愁到释到乐,转折自然。

总体评价
此诗以姑苏道中写出水乡的治愈力,在"闲愁如冰释"的化解中以"杨柳丛中出酒旗"写出愁消之后有酒可饮的闲适。

相关诗词