泛舟秋怀

宋 · 罗与之

译文

白露消磨暑,丹枫点画秋。

白露时节消磨了残暑,红枫点缀出秋天的画卷。

闲吟小山赋,归思大江流。

闲来吟诵小山之赋,思归之情如大江奔流不息。

世尽营三窟,人谁乐一丘。

世人都在营谋狡兔三窟般的退路,有谁愿意安乐于一丘一壑之间。

篷窗有佳致,月朗政风休。

船篷的窗口自有美好的景致,明月朗照恰好风也停了。

赏析

题解
此诗题作「泛舟秋怀」,写秋日泛舟时的所见所感。诗由自然节候写到人生抉择,在三窟与一丘的取舍中彰显了诗人不慕荣利、甘守丘壑的人生态度,是一首融写景、抒怀、议论于一体的五言律诗。

逐句解读
「白露消磨暑,丹枫点画秋」写秋景:白露消散了残暑,丹枫点染了秋色。

「消磨」二字写暑气渐退的过程,有时光推移之感;

「点画」以绘画为喻,枫红如丹青点缀,秋色由此分明。白露与丹枫,一白一红,色彩对比鲜明。

「闲吟小山赋,归思大江流」转入抒情:闲来吟诵《小山赋》,归思如大江奔流。

「小山赋」即淮南小山的《招隐士》,写山中隐士之境,吟之正触发归隐之思;

「大江流」比喻归思之浩荡不断,化用李后主一江春水之意而更为沉郁。小山之闲与大江之涌对举,闲中涌动的是不可遏制的归思。

「世尽营三窟,人谁乐一丘」发出感慨:世人都在营谋狡兔三窟般的退路,又有谁乐于安守一丘一壑?「三窟」用冯谖为孟尝君凿三窟之典,指多方的经营和退路;

「一丘」用《汉书·叙传》渔钓于一壑之意,指安于简朴的隐居生活。诗人在世风浇薄中追问谁乐一丘,是以反问的方式表达自己的坚守。

「篷窗有佳致,月朗政风休」收束全诗:篷窗外自有佳妙景致,皓月当空,风已停息。「政」同正,正当其时。月朗风休是眼前实景,也是心境的写照——外界的风波既息,内心的安宁自得,正与乐一丘相呼应。

艺术手法
一是用典精当:「小山赋」触发归思,「三窟」对比「一丘」,典故与情志水乳交融,不露斧凿之痕。二是对比鲜明:「消磨暑」与「点画秋」是季节更替之比;

「小山」与「大江」是静动之比;

「三窟」与「一丘」是世风与操守之比,多重对比使全诗张力十足。三是借景抒怀:末联以月朗风休的宁静景象暗示内心的安宁自得,景与情浑然一体。四是语言清健:全诗用语不事雕琢而自有一种清朗刚健之气,与其安守丘壑的人生态度相得益彰。

总体评价
此诗以泛舟为背景,从秋景写到归思,从世态写到操守,最终落脚于篷窗明月中的自得之趣。诗人在世皆营谋的时代风气中独守一丘之乐,其清高自守的精神贯穿全篇。末联以风休月朗作结,既写实景又寓心境,含蓄隽永,余韵悠然。

相关诗词