春残

宋 · 罗与之

译文

林端啼鴂损年芳,洞口空怜野水香。

林梢鹈鴂啼叫损害了春日芳华,洞口空自怜惜野水的幽香。

人与落英兼寂寞,蝶随飞絮两彷徨。

人与落花一同寂寞,蝴蝶随着飞絮双双彷徨。

不因花事荣枯易,未觉春工代谢忙。

若不是因为花事荣枯变化太快,还感觉不到春神更替的忙碌。

却爱晚来风日暖,绿阴十丈漾横塘。

却喜爱傍晚时分风和日暖,十丈绿荫在横塘水面荡漾。

赏析

题解
此为罗与之七律,以旷达笔调写暮春之景。

"却爱晚来风日暖,绿阴十丈漾横塘"以绿阴收束,春虽尽而夏亦美。

逐句解读
「林端啼鴂损年芳,洞口空怜野水香。」林端啼叫的杜鹃损伤了年芳,洞口空自怜惜野水的清香。

「人与落英兼寂寞,蝶随飞絮两彷徨。」人与落英都同样寂寞,蝴蝶随着飞絮两相彷徨。

「不因花事荣枯易,未觉春工代谢忙。」不是因为花事荣枯容易,还未觉察春工代谢忙碌。

「却爱晚来风日暖,绿阴十丈漾横塘。」反而喜爱晚来风日温暖,绿阴十丈荡漾在横塘之上。

相关诗词