远游

宋 · 罗椅

译文

因梦吴云赋远游,江花扶柁水悠悠。

因为梦见了吴地云彩而作远游之赋,江花傍着船舵,江水悠悠流淌。

半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁。

半轮残月将千山的影子散落水面,一叶扁舟承载着万斛沉重愁思。

天气渐于寒食近,春风祗到牡丹休。

天气渐渐临近寒食节了,春风只吹到牡丹花谢便告休止。

水程孤冷难为夜,起吸沧江当拍浮。

水路旅途孤寂清冷长夜难熬,起身汲取沧江之水当作拍浮畅饮。

赏析

题解

此诗题为"远游",因梦吴地云彩而赋远行之事。诗写舟行江湖的孤冷之感和思乡之愁,以"半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁"的壮阔与愁苦对比最为动人。时近寒食,春将归去,孤舟夜冷,唯有以江水当酒聊以自遣。

逐句解读

「因梦吴云赋远游,江花扶柁水悠悠」——因为梦见了吴地的云彩而作远游之赋,江花傍着船舵,江水悠悠流淌。起句交代远游之因,梦中所见化为现实之行。"扶"字写出江花依偎船舵之态,与水之悠悠形成动静对照。

「半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁」——半轮月亮将千山的影子散落水面,一叶扁舟承载着万斛愁思。

"半轮月"写残月之清冷,"千山影"写月下山影之壮阔;

"一叶舟"之渺小与"万斛愁"之沉重形成强烈反差,以轻衬重,更显愁之深重。

「天气渐于寒食近,春风祗到牡丹休」——天气渐渐临近寒食节了,春风只吹到牡丹花谢便休止。寒食近则春将尽,牡丹休则花事了,写春光之短暂易逝,暗喻年华之易老。

「水程孤冷难为夜,起吸沧江当拍浮」——水路旅途孤寂清冷,长夜难熬,起身汲取沧江之水,当作拍浮畅饮。末句以江水当酒,豪放中见悲凉,欲借沧江之壮阔消解心中之愁。

艺术手法

全诗以对比为核心手法:"半轮月"之残与"千山影"之阔,"一叶舟"之轻与"万斛愁"之重,"春风"之暂与"远游"之长,处处以反差营造张力。颔联为全诗警句,"半轮月散千山影"以月写影,以影写山,境界壮阔;

"一叶舟胜万斛愁"化虚为实,以舟之轻载愁之重,巧夺天工。末句"起吸沧江当拍浮"以豪放姿态写悲凉心绪,化用屈原"将泛海而拍浮"之意,欲以壮阔消解愁苦,反而愈显愁苦之深。

总体评价

此诗写远游之愁,却不落寻常蹊径。以梦境起兴,以江水收束,中间以月影山形的壮阔反衬舟中人的渺小与愁苦。

"半轮月散千山影,一叶舟胜万斛愁"一联,气象宏阔而情感深挚,堪称宋诗中写旅愁的名句。末句以豪放之姿写悲凉之意,将不能饮之人强作饮酒之态,愈见其愁之无可排遣。全诗兼具壮美与凄美,情韵兼胜。

相关诗词