谒赵东野

宋 · 罗椅

译文

水树摇窗榻见天,空花换尽我依然。

水中树影摇曳窗前床榻可见天空,空花都换尽了而我依然如故。

吟情豁处因闻道,隠趣深来颇入禅。

吟咏的情趣豁达是因为闻道,隐逸的趣味深入便很接近禅。

不以耳听何用洗,且无琴在底须弦。

不用耳朵听何必洗涤,而且没有琴哪里需要弦。

未知遇得开关否,破费沧江月一船。

不知道能否遇到开关,破费了沧江上一船的月光。

赏析

题解
此诗写谒赵东野。水树摇窗、空花换尽,吟情因闻道、隠趣颇入禅,不以耳听何用洗、且无琴在底须弦——未知遇得开关否,破费沧江月一船。

逐句解读
「水树摇窗榻见天」——水中树影摇曳窗前,床榻可见天空。

"水树摇窗"写出窗外的水与树,"榻见天"写出仰望天空——躺在床上可见水树与天。

「空花换尽我依然」——空花都换尽了而我依然如故。

"空花"为佛家语,指幻象,"换尽"写出万物的变迁,"我依然"写出自我的不变——幻象虽去,真我尚在。

「吟情豁处因闻道」——吟咏的情趣豁达是因为闻道。

"豁处因闻道"写出诗歌与道的关系——懂得了道,诗情便豁然开朗。

「隠趣深来颇入禅」——隐逸的趣味深入便很接近禅。

"颇入禅"写出隐趣与禅的相通——隐到深处便是禅。

「不以耳听何用洗」——不用耳朵听何必洗涤。

"不以耳听"用佛家"不以耳听以心听"的典故——真正的听不在耳。

「且无琴在底须弦」——而且没有琴哪里需要弦。

"底须弦"写出无弦琴的境界——无琴无弦,自有意趣。

「未知遇得开关否」——不知道能否遇到开关。

"开关"为禅宗公案中的开悟——不知能否开悟。

「破费沧江月一船」——破费了沧江上一船的月光。

"破费月一船"写出代价——为了开悟,花去了一船月光。

艺术手法
此诗以谒赵东野写诗禅之境。

"空花换尽我依然"以佛家语写出对幻象的超脱;

"吟情因闻道"与"隐趣颇入禅"以诗与禅的相通写出精神境界;

"不以耳听何用洗"与"无琴底须弦"以否定写出超越感官的境界;

"未知开关否"与"破费月一船"以悬念与代价写出求道的认真与代价。全诗以佛道思想贯穿,意境超远。

总体评价
此诗以谒赵东野写诗禅之境,在"空花换尽我依然"的超脱中以"破费沧江月一船"写出求道的代价与洒脱。

相关诗词