谢南剑黄使君赠松纹剑

宋 · 罗椅

译文

使君袖里玉渊虬

使君袖中藏着如同玉渊中蛟龙般的宝剑,

曾截蛮江江上流

曾经截断过蛮江上游的江水。

海立山摇三尺外

三尺剑锋之外,海浪翻涌山岳动摇,

风盲雨怪一时休

狂风暴雨也在一时之间停歇。

民元不许佩牛犊

百姓本不许佩带刀剑去偷牛犊,

客政何妨弹蒯缑

客人又何妨弹剑歌咏如冯驩弹铗。

遮莫尘清便回使

莫非尘世清平就要回去复命,

青山犹赦郅支头

青山之间仍要惩处郅支单于的首级。

赏析

题解
此诗谢南剑黄使君赠松纹剑,以使君袖里玉渊虬、曾截蛮江写剑之锋,以海立山摇、风盲雨怪休写剑之威,以民不许佩牛犊、客何妨弹蒯缑写剑之用,以尘清回使、青山赦郅支写剑之义。

逐句解读
「使君袖里玉渊虬」——使君袖里的剑如玉渊中的蛟龙。

「曾截蛮江江上流」——曾截断蛮江的上流。

「海立山摇三尺外」——海立山摇在三尺剑身之外。

「风盲雨怪一时休」——风盲雨怪一时间停歇。

「民元不许佩牛犊」——百姓原本不许佩戴牛犊之剑。

「客政何妨弹蒯缑」——客人正不妨弹击蒯缑之剑。

「遮莫尘清便回使」——即使尘世清平便回还使命。

「青山犹赦郅支头」——青山还赦免了郅支的头颅。

艺术手法
"使君袖里玉渊虬"以玉渊虬写剑之如龙。

"海立山摇三尺外"以海立山摇写剑气之震撼。

"风盲雨怪一时休"以风歇雨止写剑之镇邪。

"民元不许佩牛犊"以不许佩剑写太平之世。

"客政何妨弹蒯缑"以弹剑写客之不得志,蒯缑即剑柄缠草,冯谖弹剑之典。

"青山犹赦郅支头"以赦郅支写剑虽利而不嗜杀。

总体评价
此诗谢赠剑,"海立山摇三尺外,风盲雨怪一时休"以剑威写剑之壮,"青山犹赦郅支头"以不嗜杀写剑之义,慷慨有节。

相关诗词