溪南春晓

宋 · 罗椅

译文

行逢二三月,春映掌中杯。

出行恰逢二三月间,春光映照在手中的酒杯里。

绿久山犹浅,花寒雨未开。

绿意已深但山色仍显浅淡,春寒料峭花在雨中尚未绽放。

谁能奈愁得,拌不上楼来。

谁能抵挡得住这愁绪呢,索性就不上楼去了。

更莫看云坐,潇湘有雁回。

更不要坐看云卷云舒,潇湘之地已有大雁飞回。

赏析

题解
此诗溪南春晓,以二三月春映杯写春之初,以绿久山浅、花寒雨未开写春之迟,以谁能奈愁、拌不上楼写愁之深,以莫看云坐、潇湘雁回写思乡之远。

逐句解读
「行逢二三月」——行路遇到二三月。

「春映掌中杯」——春色映在掌中杯里。

「绿久山犹浅」——绿意已久山色还浅。

「花寒雨未开」——花寒雨中还未开放。

「谁能奈愁得」——谁能忍受得了愁。

「拌不上楼来」——索性不上楼来。

「更莫看云坐」——更不要坐看云起。

「潇湘有雁回」——潇湘有雁归来。

艺术手法
"春映掌中杯"以春映杯写春之入酒。

"绿久山犹浅"以绿久山浅写春之缓。

"花寒雨未开"以寒雨未开写春之迟。

"谁能奈愁得,拌不上楼来"以奈愁不上楼写愁之深,上楼望远更添愁。

"更莫看云坐,潇湘有雁回"以莫看云写怕见雁归,潇湘雁回即归乡之兆,客中见雁更思归。

总体评价
此诗春晓,"拌不上楼来"以不上楼写怕远望添愁,"潇湘有雁回"以雁归写思乡,含蓄有情。

相关诗词