挑濠歌

宋 · 罗椅

译文

满城挑濠五更起

满城百姓被征去挑濠,五更天就得起来

城头直挑到城尾

从城头一直挖到城尾

一弯一转春蛇长

濠沟一弯一转,长得如同春蛇蜿蜒

围人方圆三十里

将人围在方圆三十里的范围内

去年十月霜凄凄

去年十月寒霜凄凉刺骨

挑濠人立霜中嗁

挑濠的人站在寒霜中哀号啼哭

今年一春春雨多

今年整个春天春雨连绵不断

泥滑将奈挑濠何

道路泥泞湿滑,挑濠可怎么办呢

只今清明霜不若

如今清明时节霜虽不如去年之重

皇天何时收雨脚

老天什么时候才能收起这绵绵雨脚

几人带雨濠上啼

多少人在雨中于濠沟边哭泣

半湿半饥春病疟

半身湿透半饥半饱,春天又染上了疟疾

雨之久,可以晴

雨下了这么久,总该放晴了吧

濠之长,可以城

濠沟这么长,总该挖到头了吧

只愁挑得濠始竟

只怕等到濠沟终于挑完

公家又有守濠令

官府又下达了守濠的命令

赏析

题解
此诗以「挑濠」即挖掘护城河的劳役为题材,是一首反映民间疾苦的现实主义诗歌。诗中详细描写了民夫从五更天起日夜挑濠的辛苦,以及霜寒、雨滑等恶劣天气下的悲惨处境,最后以「公家又有守濠令」的绝望收束——濠挑完了还有新的劳役,苦难永无尽头。全诗语言质朴,感情沉痛,继承了杜甫、白居易以来关注民生疾苦的诗歌传统。

逐句解读
「满城挑濠五更起」:满城百姓被征去挑濠,五更天就得起来。

「满城」写出征役范围之广,「五更起」写出劳役之早——天还没亮就得开工。

「城头直挑到城尾」:从城头一直挑到城尾,形容护城河环绕全城。

「直挑到城尾」极言劳作路程之长、范围之大。

「一弯一转春蛇长」:濠沟一弯一转,长得如同春蛇。

「春蛇长」比喻濠沟弯曲绵延之状,形象生动,又暗含蜿蜒不尽之苦。

「围人方圆三十里」:将人围在方圆三十里的范围之内。

「围人」写出挑濠实为围城之役,民夫被困其中不得脱身。

「去年十月霜凄凄」:去年十月寒霜凄凄。

「凄凄」写霜之刺骨,已含悲苦之意。

「挑濠人立霜中嗁」:挑濠的人站在霜中哀号。

「人立霜中」写出站立寒霜中的苦楚,「嗁」即啼哭,民夫冻饿交加而号哭。

「今年一春春雨多」:今年整个春天春雨不断。

「一春」即整个春天,「雨多」与去年的「霜凄凄」形成对照——无论霜寒还是雨湿,劳役之苦不变。

「泥滑将奈挑濠何」:道路泥滑,挑濠可怎么办呢?「将奈……何」即「拿……怎么办」,写出面对恶劣天气的无奈。

「只今清明霜不若」:如今清明时节霜虽不如去年之重。

「只今」即如今,「不若」写今年霜虽不重,但雨更多,苦况不减反增。

「皇天何时收雨脚」:老天什么时候才能收起雨脚?「收雨脚」即停雨,以「皇天」呼告,写出对天公的祈求与控诉。

「几人带雨濠上啼」:多少人在雨中于濠边哭泣。

「带雨」写人在雨中劳作,「啼」写悲苦之深。

「半湿半饥春病疟」:半身湿透、半饥半饱,春天还染上了疟疾。

「半湿半饥」写出劳役者的双重痛苦,「病疟」则更是雪上加霜。

「雨之久,可以晴」:雨下了这么久,总该晴了。看似写天气,实则写期盼。

「濠之长,可以城」:濠沟这么长,总该挑完了。同样以期盼语气说出。

「只愁挑得濠始竟」:只怕等到濠沟终于挑完。

「始竟」即才完成,此句语气一转——好的盼头背后藏着更坏的消息。

「公家又有守濠令」:官府又有守濠的命令下来。濠挑完了不用守吗?不,还得守!劳役永无止境,苦难循环往复,这是最令人绝望的结尾。

艺术手法
此诗以时间为经、以苦难为纬,将去年之霜、今年之雨串联起来,构成一幅完整的民夫苦役图。结构上以「去年—今年—如今」的时间线索推进,每一段都聚焦于天气之恶劣与民夫之苦痛的交织。修辞上善用对比:霜寒与雨滑、白天与黑夜、期盼与失望,层层对照。末段「雨之久,可以晴」「濠之长,可以城」以短句连缀,节奏急促,写出民夫的一线希望;而「只愁」二字陡然转折,将希望化为更深的绝望。末句「公家又有守濠令」如当头一棒,不着一字议论而批判之意自明。语言质朴如民谣,却字字沉痛,继承了乐府民歌「感于哀乐,缘事而发」的现实主义精神。

总体评价
此诗以挑濠劳役为题材,真实记录了底层民夫的深重苦难。全篇语言质朴近于民谣,情感沉痛发自肺腑,以时间为线索、以天气为衬托,将劳役之苦层层加深。末段由期盼而绝望的转折尤为精彩——「可以晴」「可以城」的希望刚刚升起,「又有守濠令」便将其击得粉碎,将封建劳役制度下民不聊生的残酷现实揭露无遗,是一首具有强烈社会批判意义的现实主义佳作。

相关诗词