题信丰县览秀亭

宋 · 罗椅

译文

燕贺初成百尺台

百尺高台初建成,如燕子筑巢般欢庆

一新粉堞更周回

粉白城墙焕然一新,环绕四周

水流东北交虹去

河水向东北流去,与天际彩虹交汇

山自西南拥翠来

群山从西南方拥翠而来

瓦缝参差千户密

屋瓦参差错落,千家万户密密排列

市城翕聚六门开

城中商市汇聚,六座城门大开

宾俦眺望从今始

宾客友朋从今日起登临远眺

佳气随风入酒杯

祥瑞之气随风飘入酒杯之中

赏析

题解
此诗写信丰县览秀亭。燕贺初成百尺台、一新粉堞更周回,水流东北交虹去、山自西南拥翠来,瓦缝参差千户密、市城翕聚六门开——宾俦眺望从今始,佳气随风入酒杯。

逐句解读
「燕贺初成百尺台」——燕子祝贺刚建成的百尺高台。

"燕贺"用燕雀贺厦的典故,"百尺台"写出亭台之高。

「一新粉堞更周回」——一新粉刷的城墙更加环绕周回。

"粉堞"为城墙上的齿状矮墙,"周回"写出城墙环绕。

「水流东北交虹去」——水流向东北与虹桥交汇而去。

"交虹"写出水上有虹般的桥——水桥交映。

「山自西南拥翠来」——山从西南方向拥着翠色而来。

"拥翠来"写出群山苍翠——山水相映。

「瓦缝参差千户密」——瓦缝参差千家万户密密麻麻。

"瓦缝参差"写出屋瓦的错落,"千户密"写出人家的稠密。

「市城翕聚六门开」——城市繁华汇聚六门大开。

"翕聚"写出商业的繁荣,"六门开"写出城市的开放。

「宾俦眺望从今始」——宾客友人眺望从此开始。

"从今始"写出览秀亭的新成——今后可以登高望远。

「佳气随风入酒杯」——祥瑞之气随风进入酒杯。

"佳气入酒杯"写出登高饮酒的惬意——佳气与酒同入。

艺术手法
此诗以览秀亭写城市风光。

"燕贺百尺台"与"一新粉堞"以新建成写出亭台的壮观;

"水流交虹"与"山拥翠来"以水的动态与山的静态写出山水之胜;

"瓦缝千户"与"市城六门"以人家的密与城门的开写出城市的繁华;

"宾俦眺望"与"佳气酒杯"以人的活动与自然的馈赠写出登高之乐。全诗由建亭到写景到抒怀,层次清晰。

总体评价
此诗以览秀亭写城市风光,在"山水交映"的胜景中以"佳气随风入酒杯"写出登高饮酒的惬意。

相关诗词