题信丰县城门六首 清平

宋 · 罗椅

译文

行行西复西,稍喜市声静。

走着走着向西再向西,稍稍欢喜市井喧嚣渐趋安静。

征夫指前路,望望梅花岭。

赶路之人指着前方的路,遥望梅花岭。

淡烟鸡犬村,落日牛羊径。

淡淡炊烟中鸡鸣犬吠的村庄,落日余晖下牛羊归来的小径。

忽见荷锄人,唤起归田兴。

忽然看见扛着锄头的人,唤起了归隐田园的心兴。

赏析

题解
此诗题信丰县城门六首清平,以行行西复西、市声静写行旅之远,以征夫指前路、望望梅花岭写前路之景,以淡烟鸡犬、落日牛羊写村野之景,以忽见荷锄人、唤起归田兴写归隐之心。

逐句解读
「行行西复西」——走了又走向西再向西。

「稍喜市声静」——稍微欢喜市声安静。

「征夫指前路」——征夫指着前面的路。

「望望梅花岭」——望着梅花岭。

「淡烟鸡犬村」——淡烟中的鸡犬村庄。

「落日牛羊径」——落日中的牛羊小径。

「忽见荷锄人」——忽然见到扛着锄头的人。

「唤起归田兴」——唤起了归田的兴致。

艺术手法
"稍喜市声静"以喜静写远离尘嚣。

"征夫指前路,望望梅花岭"以指路与望岭写行旅之向。

"淡烟鸡犬村"以淡烟鸡犬写村野之安宁。

"落日牛羊径"以落日牛羊写田园之暮景。

"忽见荷锄人,唤起归田兴"以荷锄人写农夫归家,见而引起归隐之念。

总体评价
此诗题城门,"忽见荷锄人,唤起归田兴"以荷锄人写归隐之念,自然真切。

相关诗词