冷泉亭

宋 · 罗椅

译文

老木碧毵毵,幽亭着两三。

老树碧绿而细长,幽静的亭子有两三座。

山飞不到地,空处遂为岩。

山势飞出去却不到地面,空出来的地方就成了岩洞。

古塔开苍藓,清泉滴暮岚。

古塔上苍苔绽开,清泉滴落在傍晚的山岚中。

游人莫来此,渠正试春衫。

游人不要来这里,它正在试穿春衫。

赏析

题解
此诗写冷泉亭。老木碧毵毵、幽亭着两三,山飞不到地、空处遂为岩,古塔苍藓、清泉暮岚——游人莫来此,渠正试春衫。

逐句解读
「老木碧毵毵」——老树碧绿而细长。

"毵毵"写出枝叶的细长披垂——老木虽老,枝叶依然碧绿细长。

「幽亭着两三」——幽静的亭子有两三座。

"着两三"写出亭的数量不多——不多却够幽。

「山飞不到地」——山飞出去却不到地面。

"山飞"写出山势的陡峭如飞——山势延伸却悬空。

「空处遂为岩」——空出来的地方就成了岩洞。

"空处遂为岩"写出岩洞的形成——山势悬空处便成洞穴。

「古塔开苍藓」——古塔上苍苔绽开。

"开苍藓"写出苔藓的茂盛——古塔久远,苔藓遍布。

「清泉滴暮岚」——清泉滴落在傍晚的山岚中。

"滴暮岚"写出泉水的清幽——泉水滴落在雾气中。

「游人莫来此」——游人不要来这里。

"莫来"写出拒绝——不想被人打扰。

「渠正试春衫」——它正在试穿春衫。"渠"指冷泉亭,"试春衫"拟人化——亭也在感受春意。

艺术手法
此诗以冷泉亭写幽静中的生机。

"老木碧毵毵"的古老与"幽亭两三"的简淡写出冷泉亭的氛围;

"山飞不到地"与"空处遂为岩"以奇特的地质写出自然的造化;

"古塔苍藓"与"清泉暮岚"以古与清写出时间的沉淀;

"游人莫来此"与"渠正试春衫"以拟人写出亭的自在——它也想独自感受春天。全诗以"莫来"的拒绝与"试春衫"的俏皮收束,趣味盎然。

总体评价
此诗以冷泉亭写幽静中的生机,在"古塔苍藓"的沉淀中以"渠正试春衫"写出亭的自得与俏皮。

相关诗词