寄云巢

宋 · 罗椅

译文

芰制荷衣不御寒,古人持以傲罗纨。

用荷叶制成的衣服抵挡不住寒冷,古人却以此傲视锦罗绸缎。

隠虽有味非中道,出本无心始耐看。

隐居虽然有趣味,却不是中正之道;出仕本应出于无心,才经得起品味。

钓濑不妨侵帝坐,跨鲸何似对金銮。

在江濑垂钓不妨碍与帝王同坐,骑鲸遨游又怎比得上立于金銮殿前。

先生出手前贤上,莫恋松风十二盘。

先生的才华出手在前贤之上,不要贪恋那松风阵阵的隐居山径。

赏析

题解

此诗寄赠号"云巢"的隐者,以隐与出之辨为核心主题。诗中承认隐居有其趣味,但非中庸之道;出仕本应无心于功名,方为可贵。末以严光钓濑、李白骑鲸与金銮殿对比,勉励对方出山施展抱负,不要迷恋隐居生活。

逐句解读

「芰制荷衣不御寒,古人持以傲罗纨」——用荷叶制成的衣服挡不住寒冷,古人却以此傲视锦罗绸缎。以屈原"制芰荷以为衣"的典故起笔,写隐者之清贫与高傲,但"不御寒"三字已暗含质疑。

「隠虽有味非中道,出本无心始耐看」——隐居虽然有趣味,却不是中庸之道;出仕本应出于无心,才经得起品味。

"非中道"评隐居之偏,"本无心"赞出仕之高,一抑一扬,立场分明。

「钓濑不妨侵帝坐,跨鲸何似对金銮」——在富春江垂钓不妨碍与帝王同坐,骑鲸遨游又怎比得上面对金銮殿?上句用严子陵与汉光武帝同榻之典,隐者亦可与帝王平起平坐;下句以骑鲸(喻仙游隐逸)与金銮(喻朝堂大用)对比,倾向已在言外。

「先生出手前贤上,莫恋松风十二盘」——先生的才华出手在前贤之上,不要贪恋松风阵阵的隐居山径。

"松风十二盘"喻隐居之所,末句直接劝勉对方出山,语意恳切。

艺术手法

全诗以对偶和用典为主要手法。首联以"芰荷"与"罗纨"对举,隐与仕之辨已现。颔联"隐虽有味"与"出本无心"对仗精工,以"非中道"与"始耐看"的判断形成抑扬。颈联用严光钓濑与李白骑鲸之典,以隐逸与朝堂的对比将议论推向高潮。末句"莫恋松风十二盘"以具体意象代指抽象之隐居,劝勉之意含蓄而有力。全诗以理为主而辅以意象,不枯不燥,体现了宋诗以议论为诗的特点。

总体评价

此诗以寄赠隐者的形式展开隐与出的辩证思考。不同于一般送隐者归山的诗作,此诗反其道而行,劝隐者出山。诗人并不否定隐居的价值,但认为隐居"非中道",出仕"本无心"方为更高境界。这种观点体现了儒家经世致用的思想底色。全诗议论纵横而不废意象,用典贴切而能出新,尤其是"出本无心始耐看"一句,将出仕的境界提升到无心于功名的高度,既有思想深度又有诗歌韵味。

相关诗词