寄答楷姪

宋 · 罗椅

译文

时秋四壁冷,片纸百回看。

时值秋季四壁清冷,一片信纸翻来覆去看了百遍。

字古微侵隶,吟清不到寒。

字体古朴微微带有隶书韵味,吟诵清雅却不至于凄寒。

人生快意有,天下好时难。

人生中快意之事虽然有过,但天下太平的好时运却难以遇到。

涧水光如月,吾琴尔去弹。

涧水的光芒如同明月,我的琴就交给你去弹奏吧。

赏析

题解

此诗为寄答侄子楷的书信体诗。秋日四壁生凉之际,展读侄儿来信,反复百回,珍重之情可见。诗中赞赏其书法古雅、诗风清逸,继而感慨人生快意难逢,末以涧水明月与琴声相勉,情深意远。

逐句解读

「时秋四壁冷,片纸百回看」——时值秋天,四壁生寒,一张薄纸却反复读了百遍。以"四壁冷"写处境之清寒,以"百回看"写对侄儿来信的珍重,冷暖对照,情意自见。

「字古微侵隶,吟清不到寒」——你的字迹古雅,微微带有隶书风韵;你的诗吟清丽,却不至于寒瘦。

「微侵隶」品评书法,见其取法高古;

「不到寒」品评诗风,清而不枯,褒扬之中含着亲切的指导。

「人生快意有,天下好时难」——人生中快意之事偶尔也有,但天下的好时节却实在难逢。由私情推及世情,感慨深沉,既是对自身际遇的感叹,也是对侄儿的勉励与警醒。

「涧水光如月,吾琴尔去弹」——涧水波光粼粼如同月光,我的琴就留给你去弹奏吧。末句以涧水之清、琴声之雅相赠,意境高远。琴可传心,寄琴于侄,是托付亦是期许。

艺术手法

全诗以冷与暖的对比贯穿:四壁冷而片纸暖,吟清而不寒,好时难而涧水明。对仗工整而不板滞,"字古微侵隶"与"吟清不到寒"以品评口吻出之,既是赞赏,又见长者风范。末联以景结情,涧水如月、留琴相赠,不言思念而思念自深,不言勉励而勉励自在其中。化用伯牙子期知音之意,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗感情真挚深沉,由展读来信的珍重,到品评书画的亲切,再到感慨人生世事的苍凉,最后以涧水琴声的超然作结。全诗在清寒的秋意中展开,却以温暖的人际情感和超逸的艺术意境收束,冷暖相映,情理兼胜。末联意境尤为高远,堪为寄赠诗中的佳句。

相关诗词