更漏子

宋 · 罗椅

译文

晚潮生,凉月细。

晚潮涌起,清凉的月亮纤细如钩。

一抹远山无蒂。

一抹远山仿佛没有根蒂般飘渺。

收越棹,起吴樯。

收起越地的船桨,升起吴地的桅杆。

人间何限忙。

人世间有多少忙碌不休。

石头城,西北角。

石头城的西北角。

杳杳天低鹘落。

远天低垂,鹘鸟降落。

浑不似,此波光。

全然不似这般波光粼粼。

清歌催夕阳。

清亮的歌声催促夕阳西下。

赏析

题解
此词更漏子,以晚潮生凉月细一抹远山无蒂的江暮与收越棹起吴樯人间何限忙的行旅为中心,写出了石头城西北角杳杳天低鹘落的石头城与浑不似此波光清歌催夕阳的清歌。

逐句解读
「晚潮生,凉月细」——晚潮生,凉月细,写晚潮生凉月细。

「一抹远山无蒂」——一抹远山无蒂,写一抹远山无根蒂。

「收越棹,起吴樯」——收越棹,起吴樯,写收越地桨起吴地樯。

「人间何限忙」——人间何限忙,写人间有多少忙。

「石头城,西北角」——石头城,西北角,写石头城西北角。

「杳杳天低鹘落」——杳杳天低鹘落,写杳杳天低鹘落。

「浑不似,此波光」——浑不似,此波光,写全不像此波光。

「清歌催夕阳」——清歌催夕阳,写清歌催夕阳。

艺术手法
"杳杳天低鹘落"以天低写天地之逼仄鹘落写飞鸟之归,意境苍茫。

"清歌催夕阳"以清歌催夕阳写歌声之美令夕阳也为之流连,催字写出歌声之魅力。

总体评价
此词以更漏子为调,以"清歌催夕阳"的清歌最为优美。晚潮凉月,石头城角,清歌一曲催夕阳。

相关诗词