次欧振仲见贽韵

宋 · 罗椅

译文

紫兰賸有无离骚

紫兰尚存却无人赋《离骚》

梅花不见见水曹

梅花不见,只见水部官员

眇焉何许是人物

渺茫之中何处有这样的高人

枉子秣马行林皋

委屈你喂马行走于林间水岸

古人相逢未易得

古人相逢本非易事

紫燕西飞东伯劳

紫燕向西飞去,伯劳向东飞来,终难相聚

吟余切莫谈时事

吟诗之余切莫谈论时事

正搅春思分二毛

正值搅动春日思绪,愁得双鬓已生白发

赏析

题解
此诗次欧振仲见贽韵,以紫兰有无离骚、梅花不见见水曹写兰梅之喻,以眇焉何许是人物、枉子秣马行林皋写人才之稀,以古人未易得、紫燕西飞东伯劳写相见之难,以吟余莫谈时事、正搅春思分二毛写闲中之忧。

逐句解读
「紫兰賸有无离骚」——紫兰只剩下有无离骚可咏。

「梅花不见见水曹」——梅花不见只见水曹。

「眇焉何许是人物」——渺茫何处是人物。

「枉子秣马行林皋」——枉你喂马行走在林皋。

「古人相逢未易得」——古人相逢不容易得到。

「紫燕西飞东伯劳」——紫燕西飞东边伯劳。

「吟余切莫谈时事」——吟诗之余切莫谈时事。

「正搅春思分二毛」——正搅扰春思分了二毛。

艺术手法
"紫兰賸有无离骚"以离骚写兰之咏叹传统。

"梅花不见见水曹"以水曹写何逊咏梅之典,不见梅只见何逊诗。

"眇焉何许是人物"以眇焉写人才之渺茫难寻。

"紫燕西飞东伯劳"以燕劳分飞写相见之难。

"吟余切莫谈时事"以莫谈时事写避世之意。

"正搅春思分二毛"以二毛写白发渐生,春思与白发并生,岁月催人。

总体评价
此诗次韵酬答,"紫燕西飞东伯劳"以燕劳分飞写相见之难,"正搅春思分二毛"以春思白发写岁月之催,含蓄有味。

相关诗词