酬杨休文

宋 · 罗椅

译文

未交君臂得君诗,一掬清寒已可知。

还未与你把臂相交就先得到了你的诗,一捧清寒之气已能知晓你的品格。

写就榴皮书壁字,吟成松上步虚词。

用石榴皮写就了题壁的字迹,吟成了松间飘荡的步虚之词。

卧看山月凉生梦,饥嚼梅花香透脾。

躺着观看山间明月,凉意渗入了梦境,饥饿时咀嚼梅花,幽香直透脾胃。

襆被携琴不可晚,江郊今政雪来时。

打起行囊带上琴不可耽搁太久,江边郊野现在正是大雪纷飞的时候。

赏析

题解
此诗酬杨休文,以未交臂得诗、一掬清寒写诗之清,以榴皮书壁、松上步虚写书法之奇,以卧看山月凉生梦、饥嚼梅花香透脾写清苦之雅,以襆被携琴不可晚、江郊雪来时写相会之急。

逐句解读
「未交君臂得君诗」——还未与君相交臂就得了你的诗。

「一掬清寒已可知」——一捧清寒已经可以知道。

「写就榴皮书壁字」——写成了榴皮书壁上的字。

「吟成松上步虚词」——吟成了松上的步虚词。

「卧看山月凉生梦」——卧看山月凉意生出梦境。

「饥嚼梅花香透脾」——饥饿时嚼梅花香气透入脾脏。

「襆被携琴不可晚」——包好被褥携带琴不可迟晚。

「江郊今政雪来时」——江郊如今正是雪来的时候。

艺术手法
"未交君臂得君诗"以未交先得诗写诗缘之先。

"一掬清寒已可知"以一掬清寒写诗风之清寒。

"卧看山月凉生梦"以凉生梦写清逸之境。

"饥嚼梅花香透脾"以饥嚼梅写苦中之雅,梅可疗饥亦可入味。

"襆被携琴不可晚"以携琴写相见之急,琴为知己之物。

"江郊今政雪来时"以雪来写时之紧迫。

总体评价
此诗酬友,"饥嚼梅花香透脾"以嚼梅写苦中之雅,"江郊今政雪来时"以雪来写相见之急,清苦有味。

相关诗词