白莲花

宋 · 罗椅

译文

白鸾仙人按羽衣,曲中弄影江南漪。

如同白鸾仙人按着羽衣曲的节拍起舞,在曲声中于江南的水波上摇曳弄影。

江妃闭置未许归,一把青寒萦玉丝。

好似江妃被幽闭深宫不许归去,一把青寒的莲茎缠绕着玉丝般的纤维。

玉丝蝉连不禁折,折着透根仍透叶。

玉丝蝉联不断却经不起折断,一旦折断,丝线从根到叶都贯通可见。

风流极处绝成愁,君不见秋扇团圆似明月。

风流到了极处反而化为愁绪,你不见那秋天的团扇虽团圆如明月,终不免被弃置一旁。

赏析

题解

此诗以白莲花为题,通篇以拟人手法出之,将白莲花比作白鸾仙子、江妃等神仙形象,极写其清丽脱俗之姿。诗中以玉丝(莲茎中的丝状纤维)易折为喻,暗示美好事物之脆弱,末以秋扇之喻点出风流极处反成愁绪的主旨。

逐句解读

「白鸾仙人按羽衣,曲中弄影江南漪」——如白鸾仙人按着羽衣曲的节拍起舞,在曲声中于江南的水波上摇曳弄影。以仙人舞姿喻白莲在水波中摇曳之态,飘逸灵动。

「江妃闭置未许归,一把青寒萦玉丝」——如同江妃被闭置深宫不许归去,一把青寒的莲茎缠绕着玉丝般的纤维。江妃喻白莲之被"困"于水中,青寒指茎色,玉丝指莲茎中的丝状纤维,纤细而缠绵。

「玉丝蝉连不禁折,折着透根仍透叶」——玉丝蝉联不断却经不起折断,一旦折断,从根到叶都贯通可见。写莲茎纤维藕断丝连之态,"透根仍透叶"极写其贯通全株的绵密。

「风流极处绝成愁,君不见秋扇团圆似明月」——风流到了极点反而化为愁绪,你不见那秋天的团扇团圆如明月,却终遭弃置?末句用秋扇见弃的典故,以班婕妤秋扇之叹喻白莲盛极而衰的命运,风流与忧愁一线之隔。

艺术手法

全诗以拟人为基本手法,白鸾仙人、江妃、秋扇三个喻象层层递进。白鸾仙人之喻写其美,江妃之喻写其困,秋扇之喻写其悲。玉丝蝉连、折着透根透叶的描写极为细腻,由宏观到微观,由外观到内质。

"风流极处绝成愁"为全诗眼目,将物态之美与人事之悲贯通。末句以"君不见"引出秋扇之典,将白莲的物性提升为对人间普遍命运的哲思,含蓄深沉。

总体评价

此诗咏白莲而不滞于物象,通篇以神仙美人拟之,将白莲的清丽、纤弱、缠绵、易逝层层写出。最为精彩的是"风流极处绝成愁"的转折,将极致之美与极致之悲并置,揭示了盛极必衰的普遍规律。秋扇之典用得巧妙,既扣合白莲的圆形花叶,又暗喻美人见弃的悲剧命运,物性与人情浑然一体,堪称咏物诗中的佳作。

相关诗词