八声甘州

宋 · 罗椅

译文

甚匆匆岁月,又人家、插柳记清明。

岁月为何如此匆匆,又见人家插柳标志清明时节。

正南北高峰,山传笑响,水泛箫声。

正是南北高峰之间,山间传来笑语回响,水面飘荡箫声。

吹散楼台烟雨,莺语碎春晴。

吹散了楼台的烟雨,黄莺的啼鸣碎落在春日的晴空中。

何地无芳草,惟此青青。

什么地方没有芳草,唯有此处青翠欲滴。

谁管孤山山下,任种梅竹冷,荐菊泉清。

谁去管孤山脚下,任凭梅竹种得冷清,菊花清泉独自芬芳。

看人情如此,沉醉不须醒。

看这世间人情如此,不如沉醉不必醒来。

问何时、樊川归去,叹故乡、七十五长亭。

问何时能如杜牧般归去,感叹故乡隔着七十五座长亭。

君知否,洞云溪竹,笑我飘零。

你可知道,洞中白云溪畔翠竹,都在笑我四处飘零。

赏析

题解
此为罗椅词作,以清旷笔调写清明西湖之感。

"君知否,洞云溪竹,笑我飘零"以笑我飘零收束,自叹飘泊。

逐句解读
「甚匆匆岁月,又人家、插柳记清明。」岁月何其匆匆,又到了人家插柳记取清明之时。

「正南北高峰,山传笑响,水泛箫声。」正南北高峰之间,山间传来笑语回响,水面飘泛箫声。

「吹散楼台烟雨,莺语碎春晴。」吹散了楼台烟雨,莺语声声碎了春日晴光。

「何地无芳草,惟此青青。」何地没有芳草,只有此处最为青青。

「谁管孤山山下,任种梅竹冷,荐菊泉清。」谁管孤山山下,任凭种梅竹冷落,荐菊泉清寒。

「看人情如此,沉醉不须醒。」看人情如此,沉醉不必醒来。

「问何时、樊川归去,叹故乡、七十五长亭。」问何时樊川归去,叹故乡七十五长亭之遥。

「君知否,洞云溪竹,笑我飘零。」你可知道,洞云溪竹,笑我飘零在外。

相关诗词