题潘几道杲亭

宋 · 罗适

译文

行尽城西路,为君登杲亭。

走完了城西的道路,为你登上杲亭。

无云生碧落,看日出沧溟。

万里无云碧空如洗,看一轮红日从大海中升起。

逐影成何事,负暄全我形。

追逐虚影能成什么事,背负暖阳保全我的形体。

交情长在目,隔岸数峰青。

你我交情长久在目可见,隔着河岸几座山峰一片青翠。

赏析

题解
此诗为题潘几道杲亭之作。诗中写行尽城西路登杲亭,以"无云生碧落,看日出沧溟"写亭上所观,以"逐影成何事,负暄全我形"写避影就日,末以"交情长在目,隔岸数峰青"写远望友人。

逐句解读
「行尽城西路」——走尽城西的路。

「为君登杲亭」——为你登上杲亭。

「无云生碧落」——无云生出碧空。

「看日出沧溟」——看日出沧海。

「逐影成何事」——追逐影子成了什么事。

「负暄全我形」——背日取暖保全我的形体。

「交情长在目」——交情长在眼中。

「隔岸数峰青」——隔岸数峰青翠。

艺术手法
"无云生碧落,看日出沧溟"以"碧落"与"沧溟"写亭上所见之壮——碧空无云、日出沧海。

"逐影成何事,负暄全我形"以"逐影"与"负暄"写避世之态——逐影无所成,不如负暄取暖全其形。

"交情长在目,隔岸数峰青"以"数峰青"写远望——交情虽远犹在目中,隔岸数峰青翠如友人之在。

总体评价
此诗以杲亭写日出之壮与友人之远,以"逐影成何事"写避世之理,以"数峰青"写远望之情,格调清远。

相关诗词