题慈云院

宋 · 罗适

译文

七十有余岁,不曾游此山。

年过七十多岁了,还不曾游览过这座山。

因寻白云路,深入翠微间。

因为寻找通往白云的路,深深走进了青翠的山林之间。

晓涧烟霞合,春岩草木斑。

清晨的山涧中烟霞聚合,春天的山岩上草木斑斓。

谁灰心地火,占取一生闲。

谁熄灭了心中的欲火,便能占据一生的清闲。

赏析

题解
此诗为题慈云院之作。诗中写七十余岁不曾游此山、因寻白云路深入翠微,以"晓涧烟霞合,春岩草木斑"写山中之景,末以"谁灰心地火,占取一生闲"写灰心闲居之愿。

逐句解读
「七十有余岁」——七十多岁了。

「不曾游此山」——不曾游过此山。

「因寻白云路」——因追寻白云之路。

「深入翠微间」——深入到翠微之中。

「晓涧烟霞合」——晓涧烟霞聚合。

「春岩草木斑」——春岩草木斑斓。

「谁灰心地火」——谁能灰灭心地之火。

「占取一生闲」——占取一生的闲适。

艺术手法
"七十有余岁,不曾游此山"以年龄之高与"不曾游"写遗憾——年过七十方来此山。

"因寻白云路,深入翠微间"以"白云路"写寻道之路,以"翠微"写山之深秀。

"晓涧烟霞合,春岩草木斑"以"合"与"斑"写山中晨景——晓涧烟霞聚合、春岩草木斑斓。

"谁灰心地火,占取一生闲"以"心地火"用佛教语写欲望之火——谁能熄灭心中之火,便可占取一生清闲。

总体评价
此诗以题慈云院写老来游山与灰心之愿,以"心地火"写内在之欲,以"一生闲"写归隐之求,格调清幽。

相关诗词