崇教寺筠轩

宋 · 罗适

译文

夜忆清轩上,都忘居会稽。

夜晚回忆那清幽的轩阁之上,完全忘却了自己身居会稽。

秋声先在竹,月色最宜溪。

秋天的声响最先从竹林中传来,月色最适宜映照在溪水之上。

银汉檐前直,玉绳天外低。

银河在屋檐前直直横亘,玉绳星在天际低垂。

何人倚栏槛,为听下庄鸡。

有谁正倚靠着栏杆,为了聆听村落中的鸡鸣。

赏析

题解
此诗题「崇教寺筠轩」,写的是崇教寺中一处以竹(筠)为名的轩阁。诗人夜中忆起此轩,恍惚间忘却自己身在会稽,由回忆生发,写出了轩中秋夜竹声、月色、星河的清绝之景,末以闻鸡收束,余意不尽。

逐句解读
「夜忆清轩上,都忘居会稽」——夜间忆起那清幽的筠轩,沉浸其中竟忘了自己现居会稽。

「秋声先在竹」——秋天的声响最先从竹林中传来,竹声飒飒,便是秋的先声。

「月色最宜溪」——月光映照溪水最为相宜,溪月交融,清辉无限。

「银汉檐前直」——银河从屋檐前笔直横过,极写轩之高旷,仰头便是星河。

「玉绳天外低」——玉绳星在天际低垂,以星之低衬托夜之深邃。

「何人倚栏槛」——不知何人正倚靠栏杆,引入人事。

「为听下庄鸡」——为了倾听山下村庄的鸡鸣,以鸡声打破夜的寂静,别有余韵。

艺术手法
此诗以「忆」字统摄全篇,虚实相生。首联点明「忆」与「忘」,虚实转换自然;中间两联写忆中之景,以「先」字写秋声之来,竹为秋声之媒,构思精巧;

「最宜」二字写出月与溪的天作之合。颈联「银汉檐前直,玉绳天外低」一句写天上,一句写天外,一「直」一「低」,空间感极强,以星空之浩瀚衬托轩之高迥。尾联以「何人」设问,不写自己而写他人,实则以他人映照自身,含蓄表达自己也曾如此倚栏听鸡。

「下庄鸡」以微小之声入诗,与宏大的星河意象形成对比,大小相映,极富张力。

总体评价
此诗篇幅虽短,意境却极为清远。以忆轩起笔,以听鸡收束,中间两联分别从听觉(竹声)、视觉(月色、星河)铺陈秋夜之景,层次井然。全诗妙在虚实之间:忆中景如眼前景,忘却身在会稽正是沉醉之深;末句不说自己而问「何人」,含蓄蕴藉。诗风清丽淡远,与崇教寺筠轩的幽静氛围相得益彰。

相关诗词