赠刘次山

宋 · 罗公升

译文

片云相望不相识,万里相思首重回。

如同一片云遥遥相望却互不相识,相隔万里思念不已频频回头。

剡曲正须安道见,高阳真为朗陵来。

剡溪之曲正需要像戴安道那样的高士来相见,高阳真是因为荀朗陵而来的。

天分瑞叶供吟料,春遣梅花侑酒杯。

上天分降祥瑞的雪花供作吟诗的素材,春天派遣梅花来佐助酒兴。

安得受廛成二老,日陪杖履说敲推。

怎能得到一席之地让你我成为两个老人,每天陪着你拄杖漫步谈论诗词的推敲。

赏析

题解
此诗题为「赠刘次山」,写给友人刘次山的赠诗。

「片云相望不相识,万里相思首重回」写如片云相望却不相识,万里相思又频频回首,「剡曲正须安道见,高阳真为朗陵来」以王子猷访戴安道和郦食其访高阳两个典故写访友之情,「天分瑞叶供吟料,春遣梅花侑酒杯」写天降瑞叶(雪花)供吟诗之料,春遣梅花来佐酒,「安得受廛成二老,日陪杖履说敲推」则写如何才能比邻而居成为二老,每日陪你拄杖论诗。

逐句解读
「片云相望不相识」——如片云相望却不相识。此句写与友人虽然近在咫尺却如同陌路,或远在天边只能遥遥相望。

「万里相思首重回」——万里相思频频回首。此句写虽然距离遥远但思念不断。

「剡曲正须安道见」——剡溪之曲正需要戴安道来相见。典出王子猷雪夜访戴安道,到了门前却不入而返,说「吾本乘兴而行,兴尽而返」。此句以访戴之典写对友人的思念。

「高阳真为朗陵来」——高阳酒徒真的是为朗陵而来。典出郦食其自称高阳酒徒投奔刘邦。此句以高阳酒徒之典写自己前来访友的豪爽。

「天分瑞叶供吟料」——天降瑞叶(雪花)供作吟诗的材料。

「瑞叶」指雪花,此句写天公作美,降雪以供诗人吟咏。

「春遣梅花侑酒杯」——春天派遣梅花来佐酒。「侑」即劝酒、佐酒,此句写梅花开时正宜饮酒。

「安得受廛成二老」——如何才能受一廛之地成为二老。

「受廛」即获得居住之地,典出孟子。此句写渴望与友人比邻而居。

「日陪杖履说敲推」——每日陪伴拄杖论诗说推敲。

「敲推」典出贾岛推敲之故事,代指论诗。此句写与友人日日论诗的理想生活。

艺术手法
一、用典密集:剡溪访戴、高阳酒徒、受廛、推敲等典故都与友情和诗歌有关。二、虚实结合:相望相思是虚,访戴高阳是虚写中的实愿,瑞叶梅花是实写之景。三、雅致收束:「日陪杖履说敲推」以论诗作结,将友情定格在文学的层面,格调高远。

总体评价
此诗以赠刘次山为题,将思友之情、访友之愿、赏景之趣、论诗之乐融为一体。

「安得受廛成二老,日陪杖履说敲推」是全诗最温馨的句子:不求富贵功名,只求与友人比邻而居、日日论诗,这是文人最理想的友情生活。全诗用典精当,格调清雅,在赠答诗中以雅致取胜。

相关诗词