杂诗 其三

宋 · 罗公升

译文

形驱世鞅缚,妄灭天刑逃。

形体被世俗的羁轭束缚,妄念灭尽才能逃脱天地的刑罚。

我身不失我,荣辱谁能操。

我的身心不失本真,荣辱又有谁能操控。

蔬肉等一恋,耕学两不高。

蔬菜和肉食都同样是一种贪恋,耕种和学问两者都不出色。

未应泉石癖,可笑州县劳。

还不应沉迷于泉石的癖好,可笑那州县官场的劳碌。

秦人跨四海,不及源中桃。

秦皇横跨四海征服天下,却不如桃源中的桃花。

但看逸名姓,已足贤萧曹。

只需看看那些隐逸之人的姓名,就已经足以胜过萧何曹参了。

赏析

题解
此诗为罗公升杂诗的第三首。诗人讨论了形体与精神、荣辱与自守的关系。以秦皇跨四海不及桃花源中人的对比,强调了精神自由胜过世俗功名,隐逸之名已足贤于萧何曹参。

逐句解读
「形驱世鞅缚」——形体被世俗的羁轭束缚,「鞅」为马颈之革,喻约束。

「妄灭天刑逃」——妄念灭除则天刑可逃,以佛家思想观照。

「我身不失我」——我的身体不失我的本性,保持自我。

「荣辱谁能操」——荣辱谁又能操纵,不为外物所动。

「蔬肉等一恋」——蔬食与肉食等同一念之恋,物质需求本无差别。

「耕学两不高」——耕种与学问两者都未能精通,自谦。

「未应泉石癖」——不应只是对泉石的癖好,隐逸非仅为避世。

「可笑州县劳」——可笑那州县中的劳碌,为官之劳无意义。

「秦人跨四海」——秦皇横跨四海之广,功业极大。

「不及源中桃」——不及桃花源中的桃子,隐逸生活更自由。

「但看逸名姓」——只看隐逸之人的名姓。

「已足贤萧曹」——已足以贤过萧何曹参,隐逸之德高于功名。

艺术手法
此诗以对仗与对比为基本手法。

「形驱世鞅缚」与「妄灭天刑逃」构成因果:形体受束缚是因为妄念,妄念灭则天刑逃。

「我身不失我,荣辱谁能操」是全诗的哲学核心:保持自我则荣辱不由人。颈联「秦人跨四海,不及源中桃」以秦始皇之功业与桃花源之隐逸构成全诗最鲜明的对比:四海之大不如一桃之自由。尾联「但看逸名姓,已足贤萧曹」以隐逸之德胜于功名之贤收束,将全诗的议论推向结论。

总体评价
此诗以杂诗为题,讨论了遗民最核心的精神命题:在形体受缚于世俗的情况下,如何保持精神的自守。罗公升以「我身不失我」为答案,以桃花源之桃胜过秦皇四海为证,以隐逸之名贤于萧曹为结论,构建了一个完整的价值论证。全诗以理入诗,思辨性强,体现了宋诗尚理的特色。

相关诗词