忆故人

宋 · 罗公升

译文

檐前一矫首

在屋檐前抬头远望

云冻天欲愁

云层冻结天空仿佛也将发愁

客心急岁晚

客居之心焦急于岁末将至

留滞此何州

滞留在这异乡的何州呢

黄金不疗饥

黄金也不能解除饥饿

暖老各一裘

养老暖身不过各有一件皮裘

珍重山中人

珍重山中那位故人

幅巾自无忧

戴着幅巾隐居自有无忧之乐

赏析

题解
此诗为罗公升忆故人之作。诗人在岁末客中,屋檐前抬头只见冻云密布,天将愁雪,思念山中故人,感慨黄金不能疗饥、暖老不过一裘。全诗以简洁的语言写出了穷困中的自持与对故人的珍重。

逐句解读
「檐前一矫首」——在屋檐前一抬头,「矫首」即抬头远望,一个动作写出思念之态。

「云冻天欲愁」——云层冻结天空将要发愁,以云之冻写天之愁,天亦同愁。

「客心急岁晚」——客居之心焦急于岁末将至,以「急」字写出年末客居的紧迫感。

「留滞此何州」——滞留在这何州呢?自问身在何方,漂泊之感油然而生。

「黄金不疗饥」——黄金也不能治疗饥饿,以最实在的困苦(饥饿)否定最世俗的追求(黄金)。

「暖老各一裘」——暖老不过各有一件皮裘,「暖老」即养老,指出最基本的生存需求其实很简单。

「珍重山中人」——珍重山中的故人,以「珍重」二字寄予深情。

「幅巾自无忧」——戴着幅巾自有无忧之乐,以幅巾(平民头巾)喻隐者身份,山中故人虽贫而自得其乐。

艺术手法
此诗前四句写客中岁晚之愁,后四句写对故人的思念与羡慕。结构上以「矫首」起,以「幅巾」收,一望一思,情感自然流动。

「云冻天欲愁」将天拟人化,以自然之愁映衬人之愁。

「黄金不疗饥」与「暖老各一裘」以否定式写出了穷困中的清醒认识:金不可食,裘可暖身,人生所需其实极少。末联「珍重」与「自无忧」形成对照:诗人自困于客中,故人自乐于山中,一种是对友人的祝福,一种是对自身的感慨。

总体评价
此诗以忆故人为题,实则写出了两种人生选择:客中留滞与山中归隐。诗人虽身在客途,心却向往山中,以「幅巾自无忧」的理想对照「留滞此何州」的现实,含蓄地表达了归隐之志。全诗语言朴素,情感真挚,在平淡中见出深意,体现了罗公升五言诗的典型风格。

相关诗词