燕城读史 其六

宋 · 罗公升

译文

千秋一言致宰相

田千秋凭一句话就成了宰相

匈奴已谓朝廷轻

匈奴已经说汉朝朝廷轻浮了

那知汉家有故事

哪知汉朝早有这样的先例

倒取屠贩居公卿

反而从屠夫商贩中选取公卿

赏析

题解
此诗为「燕城读史」组诗第六首,评论汉代用人之道。

「千秋一言致宰相,匈奴已谓朝廷轻」写田千秋因一言而致相位,却被匈奴轻视,「那知汉家有故事,倒取屠贩居公卿」则指出汉朝素有从屠夫商贩中选拔公卿的传统。此诗以讽刺的笔调揭示了汉代用人制度的弊端。

逐句解读
「千秋一言致宰相」——田千秋凭一句话就成了宰相。

「千秋」即田千秋,汉武帝时因上书一言而拜为大鸿胪,后升至丞相。此句写用人之轻易,凭一言便登相位。

「匈奴已谓朝廷轻」——匈奴已经说汉朝朝廷轻浮。

「朝廷轻」指因用人不当而被外族轻视。此句写用人不当的国际后果。

「那知汉家有故事」——哪知汉朝早有先例。此句以「那知」引出下文的更大讽刺。

「倒取屠贩居公卿」——反而从屠夫商贩中选取公卿。

「倒取」即反向选取,从社会底层选拔高官。此句以讽刺的口吻写出汉朝用人不以门第而以才能的「传统」,在诗人看来这是朝廷的不慎重。

艺术手法
一、递进讽刺:从「一言致宰相」到「倒取屠贩居公卿」,讽刺逐层加深。二、以果证因:「匈奴谓朝廷轻」以外部评价来证明内部用人的不当。三、反语运用:「汉家有故事」表面上是说有传统,实则是讽刺这个传统本身就有问题。

总体评价
此诗以汉代的用人制度为批评对象,以讽刺的笔调揭示了从「一言致宰相」到「屠贩居公卿」的荒谬。诗人并非完全否定从底层选拔人才——事实上汉代的许多名臣确实出身卑微——而是批评选拔标准的不严肃:凭一言便能登相位,从屠贩中取公卿,虽然体现了不拘一格,但也可能降低了朝廷的权威性。

「匈奴已谓朝廷轻」则以外部视角证实了这种担忧。全诗讽刺犀利,用典精切,在燕城读史组诗中别具一格。

相关诗词