雪后望庐山

宋 · 罗公升

译文

一别炉峰十载余

一别香炉峰已经十余年

重来相对雪消初

重来相对时雪刚刚开始消融

湖中怒长阳侯气

湖中波涛汹涌如波神阳侯怒起

林外先生佛子庐

林外是隐士和僧侣的居庐

鼎镬梦回山屐在

从鼎镬般的险境中梦醒山屐犹在

尘埃业重草堂疏

尘世业障深重与草堂日益疏远

匆匆未副登临愿

行色匆匆未能实现登临的愿望

终拟诛茅赋卜居

终究打算砍茅结庐赋写卜居之篇

赏析

题解
此诗为罗公升在雪后远望庐山时所作。诗人一别庐山十余年,重来时雪刚消融,面对浩渺湖光与山中隐庐,既感叹身世飘零、尘业深重,又表达了终将归隐庐山的决心。全诗在写景与抒情之间往复回环,将个人命运与山水灵境交织为一体。

逐句解读
「一别炉峰十载余」——一别香炉峰已十余年,开篇即点明阔别之久,情感沉厚。

「重来相对雪消初」——重来时正逢雪刚开始消融,暗示时节流转、物是人非。

「湖中怒长阳侯气」——湖中波涛汹涌如阳侯发怒,以湖水的翻涌暗示内心激荡。

「林外先生佛子庐」——林外是先生与佛子的居庐,点出庐山既为隐者亦为僧侣所居的灵山。

「鼎镬梦回山屐在」——从鼎镬般的险恶处境中梦醒,幸好山中木屐尚在,表示虽历劫难而归隐之心犹存。

「尘埃业重草堂疏」——尘世俗业深重,与草堂日益疏远,自责久困尘网。

「匆匆未副登临愿」——此行匆忙未能实现登临庐山的愿望,深以为憾。

「终拟诛茅赋卜居」——终究打算砍茅结庐、作卜居之赋,表明归隐的决心。

艺术手法
此诗以「望」字统摄全篇,景皆远观所得,情亦隔山而生。

「怒长阳侯气」以湖水的汹涌外化内心的激荡,「先生佛子庐」以山中的清幽反衬尘世的喧嚣。颈联「鼎镬梦回」与「尘埃业重」形成因果:鼎镬之险是外境,尘埃之业是内因,二者共同构成了阻碍归隐的力量。尾联「未副」与「终拟」一抑一扬,先抑后扬,将遗憾转化为决心,使全诗在落寞中见出骨力。

总体评价
此诗情感层次丰富,从阔别重逢的感慨,到湖山激荡的忧思,再到归隐未遂的遗憾,终以决意归山收束。罗公升借庐山这一历代隐逸圣地为精神归宿,将个人飘零之感与归隐之志融为一体,诗风沉郁顿挫,颇有杜甫晚年漂泊诗的意韵。

相关诗词