喜雨

宋 · 罗公升

译文

三更饱甘雨

三更时分饱受了甘霖

翛然凉意秋

顿时有了秋天的凉意

惊霆驾风至

惊雷驾着狂风而来

气欲掀我楼

气势几乎要掀翻我的楼

溟蒙划轩豁

溟蒙中忽然豁然开朗

稻陇如泼油

稻垄上如同泼了油一般润泽

兵凶岁相仍

兵灾凶年相互继替

糟糠甚珍羞

糟糠竟比珍馐还珍贵

天公一反手

天公只需翻一下手

少缓带犊谋

稍缓了带着牛犊谋生的忧虑

诸贤自蒿目

诸贤自然忧心忡忡

百亩真吾忧

百亩之田才是我真正的忧虑

赏析

题解
此诗为罗公升喜雨时所作。久旱逢甘雨,诗人欣喜万分,但欣喜之余又忧虑兵凶岁仍、糟糠难继的现实。全诗以喜雨为契机,从天公之一反手写到百亩之忧,将个人的喜悦与对民生的忧虑并置。

逐句解读
「三更饱甘雨」——三更时分饱受了甘霖,久旱逢雨。

「翛然凉意秋」——顿时有了秋天的凉意,雨后清凉。

「惊霆驾风至」——惊雷驾着风而来,暴雨倾盆。

「气欲掀我楼」——气势几乎要掀翻我的楼,雨势猛烈。

「溟蒙划轩豁」——溟蒙中忽然豁然开朗,雨过天晴。

「稻陇如泼油」——稻垄上如同泼了油一般润泽,庄稼得救。

「兵凶岁相仍」——兵灾凶年相互继替,祸不单行。

「糟糠甚珍羞」——糟糠竟比珍馐还珍贵,饥荒之年。

「天公一反手」——天公只需翻一下手。

「少缓带犊谋」——稍缓了带着牛犊谋生的忧虑,暂时宽心。

「诸贤自蒿目」——诸贤自然忧心忡忡,忧国忧民。

「百亩真吾忧」——百亩之田才是我真正的忧虑,关心农事。

艺术手法
此诗以喜雨为情感主线,但喜中有忧。

「惊霆驾风至,气欲掀我楼」以惊雷狂风的猛烈写出雨势之大。

「稻陇如泼油」以极形象的语言写出雨后庄稼的润泽,是全诗最生动之笔。

「兵凶岁相仍,糟糠甚珍羞」从喜转忧:雨虽解旱,但兵凶之年糟糠尚且难得。

「天公一反手」与「诸贤自蒿目」构成对比:天公翻手即可降雨,而人间的忧患却不是翻手可解的。

总体评价
此诗以喜雨为题,但并未止于喜。罗公升从甘雨之喜出发,很快转向对兵荒马乱中民生艰难的忧虑。一场雨只能暂时缓解旱情,却不能根本改变兵凶岁仍的现实。全诗喜忧交织,格调真切,体现了遗民诗人对民生的深切关怀。

相关诗词