西楼火

宋 · 罗公升

译文

祝融下省方

火神祝融下界巡视

掉鞭鞭火龙

挥鞭驱赶火龙奔腾

夜行失故路

夜间行走迷失了旧路

误入书窗中

误入我的书窗之中

红光拂斗极

红光掠过北斗星极

幻出琉璃宫

幻化出琉璃宫殿般的奇景

鱼龙沸幽壑

鱼龙在深壑中翻腾沸腾

台观游太空

楼台碎片在太空中飘游

六丁摄图史

六丁神将摄走了图书史籍

羽化茫无踪

羽化登仙消失得无影无踪

成毁有定理

成功与毁灭自有不变的定理

那足介我胸

哪里值得挂怀于心

造物解相补

造物主懂得加以补偿

放入山数重

将我放入重重山峦之中

此境如此心

此境如同此心

空洞无垣墉

空旷无墙坦荡无碍

赏析

题解
此诗为罗公升记述西楼火灾之作。祝融为火神,诗以祝融下凡为起因,将一场火灾写成了奇幻的神话场景。然而诗人在壮观与毁灭之后,以「成毁有定理」的哲思收束,表现出对火灾的超然态度。

逐句解读
「祝融下省方」——火神祝融下界巡视,以神话笔法写火灾之起。

「掉鞭鞭火龙」——挥鞭驱赶火龙,将火势蔓延比作火龙奔腾,气势惊人。

「夜行失故路」——夜间行走迷失了原来的路,火神误入人间。

「误入书窗中」——误入了我的书窗之中,一场火灾竟是由于火神迷路。

「红光拂斗极」——红光拂过北斗星极,极写火光之高。

「幻出琉璃宫」——幻化出琉璃宫殿般的美景,火灾中竟有奇异之美。

「鱼龙沸幽壑」——鱼龙在深壑中翻沸,火势波及水中,极写火之猛烈。

「台观游太空」——楼台殿观在太空中游荡,燃烧的建筑碎片飞升入天。

「六丁摄图史」——六丁神将摄走了图书史册,写书籍被焚之痛。

「羽化茫无踪」——羽化登仙消失得无影无踪,一切化为乌有。

「成毁有定理」——成功与毁灭有其不变的定理,以哲思观照火灾。

「那足介我胸」——哪里值得放在心上,以达观态度面对损失。

「造物解相补」——造物主懂得补偿,相信万物有得有失。

「放入山数重」——将我放入重重山峦之中,火灾后迁居山中。

「此境如此心」——此境如同此心,以外境喻心境。

「空洞无垣墉」——空旷无墙,心与境同归于空,火灾烧毁了一切,心境反而获得了自由。

艺术手法
此诗以神话叙事起笔,将火灾写成一场火神的巡游,化灾难为奇观。

「红光拂斗极」与「幻出琉璃宫」在毁灭中写出壮美,是极具冲击力的诗行。中段「六丁摄图史」以神仙夺书喻书籍之焚,痛惜之情寓于神话叙事之中。后段由叙事转入议论,「成毁有定理」一转,从感性进入理性,以达观消解痛苦。末联「此境如此心,空洞无垣墉」以心物合一的哲思收束,将火灾的毁灭转化为精神的空间——墙垣烧尽,心境反而更加开阔。

总体评价
此诗是罗公升古体诗中的佳作,以火灾为题材,却写出了一篇从灾难到奇观再到哲悟的完整叙事。诗人不哭不号,以「火神迷路」的幽默化解灾难的沉重,以「成毁有定理」的哲思超越损失之痛,以「空洞无垣墉」的空灵取代废墟之悲。全诗格调奇崛而境界高远,体现了宋遗民在经历一切毁灭之后所达到的精神自由。

相关诗词