挽何见山 其一

宋 · 罗公升

译文

大父平生友

您是祖父一生的挚友

惟公意莫违

只有您的意旨从未被违背

山嵇欣月托

如山涛嵇康欣然以明月相托

张许竟同归

如张巡许远最终一同殉国

光岳留英笑

天地间留下了您的英容笑貌

阳秋见是非

春秋史笔将见证是非曲直

终天臣子泪

永别之日流下臣子的悲泪

今日重沾衣

今天泪水又一次湿透了衣襟

赏析

题解
此诗为「挽何见山」组诗第一首,悼念何见山。

「大父平生友,惟公意莫违」交代何见山是祖父的至友,「山嵇欣月托,张许竟同归」以山涛与嵇康、张巡与许远的典故写何见山与友人的深厚情谊和共赴国难的壮烈。后四句则写悼念之情,「光岳留英笑,阳秋见是非」赞美其英名永存,「终天臣子泪,今日重沾衣」则表达了深沉的哀悼。

逐句解读
「大父平生友」——是祖父一生的朋友。

「大父」即祖父,此句交代何见山与诗人家族的深厚渊源。

「惟公意莫违」——只有您的意旨从来不被违背。

「意莫违」说明何见山在友人中的崇高地位,人人敬重。

「山嵇欣月托」——如山涛与嵇康欣然以明月相托。山涛与嵇康是竹林七贤中的好友,虽有分歧但情谊深厚。

「月托」指以明月为信物互相寄托。

「张许竟同归」——如张巡与许远最终一同殉国。张巡、许远是安史之乱中死守睢阳的忠臣,城破后同日殉难。此句以张许之典写何见山与友人共赴国难的壮烈。

「光岳留英笑」——光岳之间留下了您的英容笑貌。

「光岳」指天地,「英笑」指英气勃发的笑容。此句写何见山的形象将永留天地之间。

「阳秋见是非」——春秋笔法将见证是非曲直。

「阳秋」即《春秋》,以史笔明是非。此句暗示何见山的一生自有公论。

「终天臣子泪」——永别之日的臣子之泪。

「终天」即永别,此句写作为臣子为何见山之死而流下的悲泪。

「今日重沾衣」——今天泪水又一次湿透了衣襟。「重」字说明此非首次流泪,悲痛持续不断。

艺术手法
一、用典密集:山嵇、张许、阳秋三典,分别写友情、忠义、史评,典故之间相互映衬。二、家国并举:从「大父之友」到「张许同归」再到「臣子之泪」,私人情感与家国之义交织在一起。三、以哭作结:「终天臣子泪,今日重沾衣」以泪收束,情感浓烈而真挚。

总体评价
此诗以挽章的形式悼念何见山,将家族之情与家国之义紧密结合。山嵇之典写私人情谊,张许之典写忠义气节,阳秋之典写历史评价,三个典故从不同角度刻画了何见山的人格形象。末二句「终天臣子泪,今日重沾衣」以泪收束,虽然情感浓烈但并不失控,保持了挽诗应有的庄重。全诗用典精当,情感真挚,是罗公升悼亡诗中的佳作。

相关诗词