脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也

宋 · 罗公升

译文

四年尘沙中,奔走日不给。

四年在尘沙风尘之中,四处奔走连日常用度都不够。

空歌下泉诗,颇愧夔子集。

空自吟唱着《下泉》之诗,颇有愧于夔子的文集。

今晨出军府,心与归鸟急。

今天早晨走出军府,心与归巢的飞鸟一样急切。

花迎晓日笑,树沐清露湿。

花儿迎着朝阳绽放如笑,树木沐浴在清露之中湿润。

清漪舞游鳞,照影孤小立。

清澈的水波中游鱼舞动,孤身伫立照见自己的倒影。

重来期秋风,领略蟾影入。

期待着秋风时节再来,领略那月影照入亭中。

赏析

题解
此诗为罗公升从军府脱身后暂憩先月亭前所作。诗人在军府中奔走四年,终于得以暂时脱身,面对湖光花木,心情豁然开朗,但又不无遗憾——未能等到月夜。全诗从出府的欣喜写到对未来的期盼,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「四年尘沙中」——四年在尘沙中奔走,写军府生涯的辛劳。

「奔走日不给」——奔走忙碌日不暇给,极写事务之繁。

「空歌下泉诗」——空自吟诵《下泉》之诗,《诗经·下泉》为思治之诗,此处表示对太平的渴望。

「颇愧夔子集」——很惭愧如夔子之集,夔子为春秋小国,诗人自谦才力不足。

「今晨出军府」——今晨走出军府,终于脱身。

「心与归鸟急」——心与归鸟一样急切,以鸟之归飞喻己之急切。

「花迎晓日笑」——花迎着朝阳含笑,以花之笑写人之喜。

「树沐清露湿」——树沐浴着清露湿润,清新之景。

「清漪舞游鳞」——清波中游鱼起舞,生机盎然。

「照影孤小立」——照着影子独自小立片刻,暂享宁静。

「重来期秋风」——再来时约定在秋风时节,期盼再次归来。

「领略蟾影入」——领略月光入亭之美,遗憾此行未见月色,留待下次。

艺术手法
此诗以「出」字为关键动作,前四句写「入」之苦,后八句写「出」之喜。

「四年尘沙中」与「今晨出军府」构成强烈的时间对比:长久的困顿与短暂的解脱。

「花迎晓日笑」与「树沐清露湿」以拟人手法写自然界的欢迎,投射诗人的喜悦。

「清漪舞游鳞」与「照影孤小立」一动一静,写脱身后的自在与安宁。尾联「重来期秋风,领略蟾影入」以未来之约收束,既是对遗憾的弥补,也是对未来的期盼。

总体评价
此诗以脱身军府为契机,写出了从困顿到解脱的情感转变。罗公升善于捕捉解脱瞬间的感官体验:花的笑、树的露、鱼的舞,每一个细节都渗透着自由的喜悦。但诗人并不沉溺于喜悦,而是以「重来期秋风」的约定暗示:解脱只是暂时的,军府之务仍需回去面对。这种克制使全诗的喜悦不流于浅薄,而带有一种历经艰辛后的沉静。

相关诗词