送刘玉田通判归山

宋 · 罗公升

译文

诗工穷鬼妬

诗艺精工却遭穷鬼嫉妒

貌古俗人讥

容貌古朴却被俗人讥笑

达士何荣辱

通达之士哪里在乎荣辱

闲官更是非

闲官反而更多是非

面无三已愠

面容上没有因多次罢免而生的愠色

身带一癯归

带着清瘦的身躯归去

已试囊中法

已经试过囊中的方法

春田玉正肥

春天田野里的庄稼如玉般肥美

赏析

题解
此诗题为「送刘玉田通判归山」,写送别友人归隐山林。

「诗工穷鬼妬,貌古俗人讥」写才高见嫉、貌古遭讥的世态炎凉,「达士何荣辱,闲官更是非」则指出即便是达观之士也难逃荣辱是非的纠缠。后四句写刘玉田的超脱:「面无三已愠」写其不以罢官为愠,「身带一癯归」写清瘦归山,「已试囊中法,春田玉正肥」则以美好的祝愿作结,希望归隐田园后能有所收获。

逐句解读
「诗工穷鬼妬」——诗艺精工却遭穷鬼嫉妒。

「穷鬼」典出韩愈《送穷文》,诗人以穷鬼之妬写自己因才华出众反而招致穷困。此句道出了一个悖论:才高者多穷。

「貌古俗人讥」——容貌古朴却被俗人讥笑。此句与上句对仗,「貌古」与「诗工」构成才与貌的双重不合时宜。在一个崇尚浮华的时代,古朴之貌与精工之诗同样不被欣赏。

「达士何荣辱」——通达之士哪里还在乎荣辱。此句似是劝慰,也是自勉,但语气中带着一丝无奈。

「闲官更是非」——闲官却更多是非。

「闲官」本应清闲无事,却偏偏是非更多。此句揭示了一个讽刺性的现实:想避是非却避不了。

「面无三已愠」——面容上没有因多次罢免而生的愠色。

「三已」指多次被免职,典出柳下惠三黜而不去。此句赞美刘玉田不以罢官为意的大度。

「身带一癯归」——带着清瘦的身躯归去。「癯」即瘦,此句写归隐者的清苦形象,与「闲官」的虚名形成对比:官虽闲人却瘦。

「已试囊中法」——已经试过囊中的方法。

「囊中法」或指治国之术或指隐逸之法,此句暗示刘玉田已有所尝试和领悟。

「春田玉正肥」——春天田野里的庄稼如玉般肥美。此句以美好的田园景象作结,「玉正肥」比喻庄稼长势喜人,祝愿归隐后的生活丰足美好。

艺术手法
一、对仗工整:「诗工」对「貌古」、「穷鬼」对「俗人」,首联对仗极为工整。二、反讽手法:「闲官更是非」以反讽揭示想避是非反而更陷是非的矛盾。三、以景作结:「春田玉正肥」以丰美的田园景象收束全诗,化愁为喜,格调高远。

总体评价
此诗以送别归隐为主题,将世态炎凉的感慨与归隐田园的美好祝愿融为一体。前四句写世态的不公与官场的无奈,后四句写归隐者的超脱与田园的美好,前暗后明,前抑后扬。

「面无三已愠」是对友人的高度赞美,不以荣辱为意的胸襟远非常人可比。

「春田玉正肥」则以最美的田园意象作结,给全诗一个温暖明亮的收尾,与开篇的穷鬼俗人形成鲜明对照。全诗结构谨严,情感真挚,是送别诗中的佳作。

相关诗词