送归使绝句 其三

宋 · 罗公升

译文

百年诗礼训

百年来诗书礼义的教诲传承

惟彝仲容贤

其中只有仲容最为贤良

慎勿如痴叔

千万不要像你那痴愚的叔父

膏明适自煎

烛膏因发光反而煎熬了自身

赏析

题解
此诗为「送归使绝句」组诗第三首,以家训口吻告诫后辈。

「百年诗礼训,惟彝仲容贤」赞许仲容之贤,「慎勿如痴叔,膏明适自煎」则以自嘲的方式告诫后辈不要重蹈自己的覆辙。诗人以「痴叔」自比,以「膏明自煎」之典自我反省,既是对后辈的殷切期望,也是对自己一生的沉痛总结。

逐句解读
「百年诗礼训」——百年来诗书礼义的教诲。

「百年」极言时间之久远,「诗礼训」指家族的文化传统。此句回顾家族的文化传承,为后文的家训奠定基础。

「惟彝仲容贤」——只有仲容最为贤良。

「惟彝」意为常道、常理,「仲容」当是诗人的子侄辈。此句赞许仲容的品行,也隐含对其他后辈的期望。

「慎勿如痴叔」——千万不要像你那痴愚的叔父一样。

「慎勿」是严正的告诫,「痴叔」是诗人自嘲的自称。以「痴」自评,既是对自己人生选择的否定,也包含着对后辈的深切关爱。

「膏明适自煎」——烛膏因发光反而煎熬自身。

「膏明自煎」典出《庄子》「膏火自煎」,比喻才能出众反而招致祸患。此句以比喻总结自己的教训:才华与抱负不仅未能成就功业,反而使自己陷入困境。

艺术手法
一、以典自喻:「膏明自煎」之典用得极为贴切,既是对自身命运的概括,也是对后辈的警醒。二、正反对比:赞仲容之贤与诫勿如痴叔构成正反对比,一正一反之间,家训的意味更加鲜明。三、自嘲之中见真情:「痴叔」的自称看似轻松,实则饱含着对人生的沉痛反思和对后辈的殷切期望。

总体评价
此诗以家训的形式告诫后辈,在送别诗中别具一格。诗人以「痴叔」自居,以「膏明自煎」自省,将一生的坎坷与教训凝缩在四句诗中,转赠后辈以为鉴戒。这种以自我牺牲为代价的告诫,比一般的训诫更为有力,因为它来自切身之痛。

「膏明适自煎」一句尤为沉痛,既是对自己才能与命运的反思,也是对整个时代才智之士多舛命运的概括。

相关诗词