送归使绝句 其七

宋 · 罗公升

译文

人问我何之

有人问我将要去往何处

我以此诗对

我用这首诗来作答

云飞百川流

云在天上飞百川在地上流

只在天地内

都不出天地之外

赏析

题解
此诗为「送归使绝句」组诗第七首,以哲理性的语言回答「你将何往」的问题。

「人问我何之,我以此诗对」以自问自答起笔,「云飞百川流,只在天地内」则以云飞水流为喻,说明无论去向何方,都不出天地之间。此诗以极简的语言表达了一种通达的宇宙观:万物运行皆在天地之内,人也无处可逃于天地之外。

逐句解读
「人问我何之」——有人问我将要去哪里。

「何之」即去往何处。此句以设问起笔,看似寻常,实则提出了一个根本性的问题:人的一生究竟在走向何方?
「我以此诗对」——我用这首诗来回答。此句直接而坦率,不回避也不绕弯,以诗代答本身就是一种风雅之举。

「云飞百川流」——云在天上飞,百川在地上流。

「云飞」与「川流」是天地间最常见的运动景象,上天下地,一动一静,构成了完整的自然画面。此句以自然之象喻人生之路。

「只在天地内」——都只是在天地之内而已。

「天地内」三字看似限制,实则包含一切。无论云飞多高、川流多远,都不出天地之外。此句是全诗的哲理核心:人的一切追求与奔波,看似自由,实则都在天地之间,无法超越根本的限制。

艺术手法
一、问答结构:前两句是问与答,后两句是答的内容,结构简明而完整。二、以自然喻人生:云飞川流是自然之象,也是人生之路的比喻,形象而富有哲理。三、大道至简:全诗语言极简,却包含着深刻的哲学思考,体现了宋诗尚理的特色。

总体评价
此诗以极简的语言回答了「何往」这一根本性问题,云飞川流只在天地之内,正如人生的一切追求都在天地之间。看似消极的「只在天地内」,实则包含了一种达观的态度:既然无处可逃于天地之外,不如坦然接受天地之间的生活。全诗语言朴素如话,却有着深沉的哲思,在送归使绝句中以哲理取胜,别具一格。

相关诗词