送归使绝句 其六

宋 · 罗公升

译文

手植东臯松

亲手在东臯种下松树

勿遣樵牧经

不要让樵夫和牧人经过此处

他时化鹤归

将来化成仙鹤归来之时

要斵千年苓

要采斵千年老松中的茯苓

赏析

题解
此诗为「送归使绝句」组诗第六首,写种松与化鹤的愿望。

「手植东臯松,勿遣樵牧经」嘱托保护好手植之松,「他时化鹤归,要斵千年苓」则寄望将来化鹤归来时能取千年松茯苓。此诗以仙道意象寄托对归乡的渴望,种松是为了标记归路,化鹤是希望自己终能超脱归来,寄托深远。

逐句解读
「手植东臯松」——亲手在东臯种下松树。

「东臯」是隐居之地,陶渊明有「登东臯以舒啸」之句。手植松树,既是为隐居之所增添景致,也是为自己留下归来的标记。松树长青,象征着不灭的希望。

「勿遣樵牧经」——不要让樵夫和牧人经过。

「勿遣」是叮嘱之语,怕松树被砍伐或践踏。此句体现诗人对这棵松树的珍视,它不仅是树,更是归乡的寄托。

「他时化鹤归」——将来化成仙鹤归来。

「化鹤」典出丁令威化鹤归乡的故事,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,停在城门华表上。此句以仙道意象寄托归乡的愿望。

「要斵千年苓」——要采斵千年松中的茯苓。

「千年苓」指千年老松中的茯苓,是珍贵的药材,仙家视为仙药。此句以仙药意象作结,将种松与化鹤两个意象贯穿起来:种松是为了将来归来时能得千年之苓,寄托了超凡脱俗的志向。

艺术手法
一、仙道意象:松、鹤、千年苓构成一组仙道意象,营造了超凡脱俗的意境。二、前后呼应:前二句种松嘱托,后二句化鹤归来,松与苓首尾呼应,构成完整的想象链条。三、典故化用:丁令威化鹤之典化用自然,不露痕迹,增添了诗歌的文化厚度。

总体评价
此诗以种松与化鹤的意象寄托归乡的愿望,在送归使绝句中尤为飘逸。诗人并非真的期望化为仙鹤,而是以此表达对归乡的深切渴望和对超脱现世的向往。种松是现实的寄托,化鹤是精神的超越,两者结合,将归乡之望从现实层面提升到了精神层面。全诗意境清幽,语言简净,是罗公升绝句中风格较为独特的一首。

相关诗词