山背道中

宋 · 罗公升

译文

是间定可着吾家

这地方一定可以安顿我的家

流水深林一迳斜

流水潺潺深林幽密一条小径蜿蜒斜伸

天下独清惟雪色

天下最清白的只有雪的颜色

客中旧识是梅花

客居途中旧日相识的唯有梅花

妍媸颠倒惊时事

美丑颠倒黑白不分令人惊心于时局

战伐纷纭老岁华

战乱纷繁催老了岁月年华

风雨穷山为谁苦

风雨中困守穷山究竟为谁受苦

故人何处岸乌纱

故人此刻在哪里推起乌纱帽遥望呢

赏析

题解
此诗为罗公升在山背道中行走时所作。诗人在山间小路上,面对清雪梅花,感慨时局颠倒、战乱频仍,又思念远方的故人,既有山居的清幽之美,又有身世飘零的深沉悲慨。

逐句解读
「是间定可着吾家」——这地方一定可以安顿我家,起笔便有归隐之意。

「流水深林一迳斜」——流水潺潺,深林幽密,一条小径蜿蜒斜伸,描绘出远离尘嚣的山居环境。

「天下独清惟雪色」——天下最清白的只有雪的颜色,以雪喻清高,暗含对浊世的批判。

「客中旧识是梅花」——旅途中旧识唯有梅花,梅花傲雪而开,正是诗人自我品格的映照。

「妍媸颠倒惊时事」——美丑颠倒令人惊心于时局,直指世道黑白不分。

「战伐纷纭老岁华」——战乱纷繁催老了年华,感叹在战火中虚度光阴。

「风雨穷山为谁苦」——风雨中困守穷山,究竟是为谁受苦?自问中透露出深重的无奈。

「故人何处岸乌纱」——故人此刻在哪里推起乌纱帽遥望呢?以想象中故人的姿态收束,相思之情溢于言表。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句抒怀,景与情形成鲜明对比。前半以「清」字为眼:雪色之清、梅花之清,构建了一个远离尘俗的清绝世界;后半以「倒」字、「老」字为眼:妍媸颠倒、岁华催老,将现实的混乱与个人衰老并置。尾联「为谁苦」的自问与「岸乌纱」的遥想相呼应,将孤独感推向极致——连受苦的意义都已模糊,只能寄望于远方故人的牵挂。

总体评价
此诗将山行所见与身世之感融为一体,前半清绝如画,后半沉痛如诉。雪与梅的意象既是实景又是品格象征,妍媸颠倒的议论则将个人遭遇升华为对整个时代的批判。诗风清峻中见沉郁,是宋遗民诗中兼具风骨与深情的佳作。

相关诗词