入书室东垣有神光自几案出 其三

宋 · 罗公升

译文

征鸿且勿飞

远飞的鸿雁且慢飞走

我凭问长安

我要托你问候故国长安

长安在何许

长安究竟在何处呢

征鸿亦良难

鸿雁飞到那里也实在困难

世狭日月短

世道逼仄光阴短促

气缩天地悭

天地之气也吝啬了

春色岂不深

春色难道不够深浓吗

风雨犹晚寒

风雨中仍有迟来的寒意

赏析

题解
此诗为「入书室东垣有神光自几案出」组诗的第三首。诗人由神光引发对远方故国的思念,托征鸿传书,却深知路途遥远、世事逼仄。全诗以对长安的向往为核心,抒发了遗民对故国京城的深切怀恋。

逐句解读
「征鸿且勿飞」——远飞的鸿雁且慢飞走,开篇即拦住征鸿,欲托其传书。

「我凭问长安」——我要托你问候长安,长安在此代指故国京师。

「长安在何许」——长安在何处?自问自答之间,写出了故国渺远难及的悲哀。

「征鸿亦良难」——鸿雁也实在难以到达,连飞鸟都觉得遥远,何况人呢。

「世狭日月短」——世道逼仄日子短促,以「狭」与「短」写出现实的紧迫。

「气缩天地悭」——天地之气也吝啬了,「悭」为吝啬之意,暗示天地不再眷顾。

「春色岂不深」——春色难道不深吗?春色依旧,反衬人事之非。

「风雨犹晚寒」——风雨中仍有晚来的寒意,以春寒喻世道的艰难,春天虽至而寒意未消。

艺术手法
此诗以「征鸿」为媒介,构建了一个向远方发问的对话结构。

「且勿飞」的挽留与「亦良难」的无奈形成对话的张力:诗人想传书,但鸿雁也飞不到。颔联与颈联由空间之远(长安在何许)转入时间之迫(日月短)与天地之吝(天地悭),将个人之愁扩展为整个时代的困窘。尾联以春色之深与晚寒之冷构成对比:自然虽已回春,人间犹在寒冬,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗以托鸿传书为框架,将对故国的思念化为与征鸿的对话。罗公升善于在短诗中完成从空间到时间、从个人到天地的跨越,使一首思乡小诗具有了宏大的时空感。末联「春色岂不深,风雨犹晚寒」以自然界的矛盾映射人事的矛盾,言有尽而意无穷,是宋诗以理入景的典型手法。

相关诗词