秋夜观书

宋 · 罗公升

译文

秋夜不可奈

秋夜漫长难以忍耐

孤灯耿残书

孤灯照着残破的旧书

书中何所陈

书中陈述的是什么呢

兴亡鉴贤愚

国家兴亡是贤愚的鉴戒

心兵忽森起

心中如兵器忽地森然竖起

掩卷长嗟吁

合上书卷长叹不已

童子问我言

童子问我为何如此

自古夫何如

说自古以来都是如此啊

小人计目前

小人只计较眼前利益

君子思远图

君子思考长远的图谋

双髀骨已满

两胯之骨已长满了赘肉

揽镜犹故吾

照镜子还是从前的自己

跼蹐蚁封里

局促在蚂蚁穴般的小天地中

负此六尺躯

辜负了这六尺男儿的身躯

投桃勿复道

投桃报李之事不必再提

候虫吊风梧

只如候虫哀鸣于风中梧桐

赏析

题解
此诗为罗公升秋夜观书时所作。诗人在孤灯下读史,看到兴亡贤愚之鉴,内心激荡不已。全诗从观书引发思考,以小人君子的对比阐明己志,最终感叹身处困境、辜负六尺之躯的无奈。

逐句解读
「秋夜不可奈」——秋夜漫长难以忍耐,以「不可奈」写出焦灼。

「孤灯耿残书」——孤灯照亮残破的旧书,冷寂之境。

「书中何所陈」——书中陈述的是什么呢?自问引出下文。

「兴亡鉴贤愚」——国家兴亡是贤愚的鉴戒,读史所得。

「心兵忽森起」——心中如同兵器森然竖起,读史引发内心激荡。

「掩卷长嗟吁」——合上书卷长叹不已,感慨万千。

「童子问我言」——童子问我为何叹息,引入对话。

「自古夫何如」——自古以来都是如此,童子不解。

「小人计目前」——小人只计较眼前利益,品评两种人生态度。

「君子思远图」——君子思考长远的图谋,以远大志向自许。

「双髀骨已满」——两胯之骨已长满,用刘备髀肉复生之典,感叹久不骑马征战。

「揽镜犹故吾」——照镜子还是原来的我,岁月蹉跎而壮志未酬。

「跼蹐蚁封里」——局促在蚂蚁巢穴般的小天地中,比喻处境逼仄。

「负此六尺躯」——辜负了这六尺身躯,壮志难伸。

「投桃勿复道」——投桃报李之事不必再说,拒绝世俗交往。

「候虫吊风梧」——只如候虫哀鸣于风中梧桐,以虫鸣自喻孤独。

艺术手法
此诗以观书为线索,从外而内、从史而己,层层深入。

「心兵忽森起」以「兵」喻心,将内心激荡具象化为兵戈森列,极为生动。童子的「自古夫何如」与诗人的「小人计目前,君子思远图」构成对话的张力:童子以历史的循环论消解意义,诗人以价值的选择重建意义。

「双髀骨已满」用刘备之典,将个人的岁月蹉跎纳入英雄失路的传统。

「跼蹐蚁封里」与「负此六尺躯」以蚁穴之小与六尺之大形成空间反差,极写壮志难伸之痛。

总体评价
此诗以秋夜观书为契机,完成了从读史到自省的情感历程。罗公升在历史兴亡中看到了贤愚之分,在现实困境中感受到了壮志未酬之痛。全诗由静入动(心兵忽森起),由史入己(双髀骨已满),最终以蚁封之困与候虫之悲收束,格调沉郁而真切,是遗民读史诗中的佳作。

相关诗词